和友人

韦庄〔唐朝〕

闭门同隐士,不出动经时。

静阅王维画,闲翻褚胤棋。

落泉当户急,残月下窗迟。

却想从来意,谯周亦自嗤。

隐士月下

古诗译文

关上房门与隐士般的朋友一同隐居，一连多日都不曾出门。安静地欣赏王维的画作，悠闲地翻阅褚胤的棋谱。急促的泉水从门前流过，残月西沉，映在窗前迟迟不落。回想自己当初的人生志向，就连谯周那样的人也会嘲笑自己了。

知识点

1. 韦庄是晚唐著名诗人，词人，与温庭筠同为“花间派”代表，其诗多反映社会现实，风格清丽。
2. 王维不仅是杰出的诗人，也是山水画大家，开创水墨山水画派，有“诗中有画，画中有诗”之誉。
3. 褚胤是南朝宋时围棋国手，史载其棋艺高超，有“弈秋复生”之称。
4. 谯周是三国蜀汉学者，蜀亡时劝刘禅投降，被后人视为缺乏忠义的典型。
5. “闭门”“隐士”“王维画”“褚胤棋”等意象共同构成中国古典诗歌中的隐逸文化符号。
6. 本诗运用了动静结合（落泉急 vs 残月迟）、用典抒情（谯周自嗤）等艺术手法。
7. 唐代文人常以隐居作为仕途失意后的心理调适方式，形成独特的“终南捷径”文化现象。

古诗注解

同隐士：指与朋友一起过着隐居的生活。
动经时：指长时间不出门，持续一段时期。
王维画：唐代诗人兼画家王维的作品，以其诗画结合、意境悠远著称。
褚胤棋：褚胤是南朝宋时期的围棋高手，这里泛指高雅的棋艺或棋谱。
落泉当户急：山间的泉水从屋前急速流下。
残月下窗迟：月亮即将落下，但光影仍缓缓移动，仿佛时间放慢。
谯周：三国时期蜀汉学者，以明哲保身、劝降魏国而闻名，后世常被视为缺乏气节的代表人物。
自嗤：自我嘲讽，表示对自己过去追求功名或人生选择的反思与否定。

讲解

这首《和友人》表面写隐居之乐，实则蕴含深沉的悲慨。诗人并非真正享受隐逸，而是因乱世无门、理想难酬而被迫退居。诗中前六句极力渲染宁静闲适的生活图景，为尾联的情感爆发做铺垫。“谯周亦自嗤”是全诗的点睛之笔，它不是简单的自嘲，而是包含了对自身命运、时代悲剧的复杂情感。韦庄一生辗转于各政权之间，最终在前蜀为官，这与他早年的儒家理想相去甚远。因此，这首诗既是对友人的回应，也是对自我人生的总结。教学中可引导学生注意诗歌由外景到内心、由平静到激荡的情感脉络，体会晚唐诗歌特有的苍凉底色。

古诗赏析

这首诗通过描绘闭门隐居的生活场景，营造出一种静谧超脱的意境。前两联写诗人与友人共度的闲适生活：赏画、下棋，远离尘嚣，体现了文人雅士的精神寄托。后两联由室内转向室外，以“落泉”的动感与“残月”的静谧相对照，增强了画面的层次感和时间的流逝感。尾联陡然转折，从眼前的宁静转入内心的反思，“却想从来意”引出对过往人生的回顾，而“谯周亦自嗤”则用典含蓄地表达了深刻的自我批判——连历史上被视为苟且偷安的谯周都会嘲笑自己，足见诗人内心的悲凉与无奈。全诗语言简练，意境深远，情景交融，展现了韦庄诗歌中少见的冲淡风格，同时也透露出其深沉的家国之痛与人生之思。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代初年，这一时期政局动荡，藩镇割据，战乱频繁，士人普遍感到理想破灭。韦庄早年屡试不第，长期漂泊，目睹黄巢起义等重大变故，内心充满对仕途的失望和对安宁生活的向往。此诗应作于他与友人避世隐居期间，借描写隐逸生活表达对现实的疏离感和对人生选择的深刻反思。诗中“谯周亦自嗤”一句，流露出对自己曾执着于功名的自嘲，反映了乱世中文人的精神困境。

作者信息

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

古诗数量：495名句数量：1702

作者其他古诗

稻田

1.1万阅读

与小女

1.1万阅读

登咸阳县楼望雨

1.1万阅读

秦妇吟

1.1万阅读

江上别李秀才

1.1万阅读

衢州江上别李秀才

1.1万阅读

纪村事

1.1万阅读

金陵图

1.1万阅读

与小女

1万阅读

含山店梦觉作

1万阅读

拼音

注音