送人归上国

韦庄 〔唐朝〕

送君江上日西斜,泣向江边满树花。

若见青云旧相识,为言流落在天涯。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

在江边送你离去时,太阳已经西斜,我对着江边开满花的树木泪流满面。

如果你见到那些仕途得意的旧相识,请告诉他们我如今漂泊在天涯海角。

1. 韦庄是晚唐著名诗人、词人,花间派代表作家之一,其诗歌多反映社会现实和个人身世感慨。

2. 诗中“青云”一词运用了借代的修辞手法,以“青云”代指仕途得意的人。

3. 晚唐诗歌常带有感伤、悲凉的色彩,此诗体现了这一时代特色。

4. 送别诗是中国古代诗歌的重要题材之一,多表达离别时的不舍、对友人的祝福或自身的感慨,此诗便是典型的送别诗。

  • 上国:指京城,也可泛指中原地区。
  • 日西斜:太阳向西倾斜,指傍晚时分。
  • :哭泣,此处表达离别时的伤感之情。
  • 青云:原指高空的云,这里比喻仕途得意、地位显赫的人。
  • 旧相识:老朋友,旧熟人。
  • 流落:漂泊流浪,居无定所。
  • 天涯:天边,形容极远的地方。

《送人归上国》是一首充满离别伤感与人生感慨的佳作。开篇两句通过描写江边日落、繁花盛开的景象,营造出浓厚的离别氛围。“日西斜”不仅点明时间,更暗示着一天的结束,如同与友人的分别,带有一种时光流逝、难以挽留的惆怅。诗人对着满树繁花哭泣,将内心的伤感具象化,让读者能深切感受到那份不舍之情。

后两句则转向对自身处境的诉说,通过让友人带话给旧相识的方式,委婉地表达了自己漂泊天涯的无奈。这里的“青云旧相识”与“流落在天涯”的自己形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与感慨。整首诗没有华丽的辞藻,却用朴实的语言将离别之痛、漂泊之苦表达得淋漓尽致,让我们感受到了晚唐社会动荡背景下文人的辛酸与无奈。同时,也让我们了解到送别诗在表情达意上的巧妙之处,以及借景抒情、对比等表现手法在诗歌中的运用。

这首诗以送别为主题,情景交融,情感真挚。首句“送君江上日西斜”点明了送别的地点和时间,江边的傍晚时分,本身就带有一种萧瑟、伤感的氛围,为全诗奠定了悲凉的基调。“泣向江边满树花”以乐景衬哀情,江边盛开的繁花本是美丽的景象,却因离别的伤感,让诗人对着花哭泣,更显离别之痛。

后两句“若见青云旧相识,为言流落在天涯”由景入情,将情感推向深处。诗人嘱托友人,如果见到那些仕途顺利的旧友,就告诉他们自己漂泊天涯的处境。这既表达了诗人对旧友的思念,也流露出对自身命运的无奈和感慨,将个人的漂泊之苦与对现实的感慨巧妙结合,使诗歌的情感更加丰富深沉。全诗语言朴实自然,却蕴含着浓厚的情感,具有很强的感染力。

韦庄是晚唐诗人,身处战乱频繁、社会动荡的时代。他一生历经坎坷,多次应试不第,漂泊各地。此诗可能是诗人在异乡送别友人返回京城时所作,当时诗人自己仍处于漂泊之中,内心充满了对故乡的思念、对自身处境的感慨以及与友人离别的伤感。通过送别场景的描写,寄托了他对人生漂泊的无奈和对仕途不顺的感慨。

作者信息
韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

古诗数量:495名句数量:1702