因怀念长安城中菊花烂漫盛开的景象，如今我将你移植到满庭园中栽种。
红兰不要嘲笑这青翠的颜色，它曾随我在龙山泛舟饮酒，共赏秋色。

• 长安：唐代都城，今陕西西安，诗中借指繁华之地。
• 烂熳：形容花开繁盛鲜艳的样子。
• 红兰：红色的兰花，此处代指其他艳丽花卉。
• 龙山：典故出自晋代孟嘉落帽的龙山宴会，象征文人雅集。

此诗以对话体展开，首联交代移植缘由，一个"忆"字奠定怀旧基调。菊花作为长安记忆的载体，被赋予文化象征意义。尾联构思新颖，让红兰与青菊对话：用"莫笑"二字为平凡菊花正名，揭示其曾参与风雅往事的高贵身份。全诗在28字中完成时空跳跃、物我交融，体现韦庄"疏淡中见深沉"的语言风格。

全诗运用对比手法：首句追忆长安菊花的绚烂，次句"移尔满庭"突显孤独移植的现状。后两句以拟人手法写红兰与青菊的对话，通过"龙山泛酒"的典故，暗示菊花虽朴素却曾历风雅。诗人借物抒怀，将个人身世之感与物象特征巧妙融合。

此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。诗人因战乱离开长安，借移植菊花寄托对故都的思念，同时以菊自喻，表达虽处江湖之远仍保持高洁品格的情怀。