将军刚刚结束激烈的战斗又准备回师，皇帝的巡游车驾已在外漂泊三年。
军营中不必再栽种杨柳以表离别，我宁愿戴上儒生的帽子去拉弓射箭。

• 上将：高级将领，此处指军队统帅。
• 鏖兵：激烈的战斗。
• 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝车驾。
• 巡幸：皇帝出巡。
• 控弦：拉弓射箭，指从军作战。

这首诗通过典型意象的对比运用，展现了晚唐动荡的社会图景。"鏖兵"与"巡幸"、"栽杨柳"与"控弦"形成多重对照，既写实又含蓄。第三句的反用典故尤为精妙，平常的离别柳枝在战乱中失去意义，暗示社会秩序的崩溃。末句"儒冠"与"控弦"的矛盾组合，深刻揭示了知识分子在乱世中的身份困境。全诗仅28字，却浓缩了时代悲剧与文人情怀，体现了韦庄"意深语浅"的艺术特色。

全诗以简洁的语言勾勒出战乱时期的特殊景象。前两句通过"又欲旋""已三年"的对比，突出战事频繁与朝廷漂泊的困境。后两句巧妙化用折柳赠别的典故，"不用栽杨柳"暗示离别已成常态，而"愿戴儒冠为控弦"则生动表现了文人被迫弃文从武的无奈。诗中隐含对朝廷无能的批评，也展现了知识分子在乱世中的责任担当。

此诗作于唐僖宗广明元年（880年）黄巢起义军攻入长安后，僖宗逃往四川期间。韦庄亲身经历了这场动乱，诗中反映了战乱时期将士频繁征战、皇帝长期流亡的社会现实，以及文人渴望投笔从戎的复杂心态。