商山

王贞白〔唐朝〕

商山名利路,夜亦有人行。

四皓卧云处,千秋叠藓生。

昼烧笼涧黑,残雪隔林明。

我待酬恩了,来听水石声。

写雪写山写水写人写云

古诗译文

商山是追逐名利的道路，夜晚也有人匆匆行走。这里是四皓隐居的云深处，千年来苔藓丛生。白天的烟火笼罩山涧一片昏暗，残雪映照树林格外明亮。我等待报答恩情之后，再来聆听山水的声音。

知识点

商山：位于陕西省商洛市，是秦岭支脉，历史上以隐士隐居著称。四皓：秦末汉初四位著名隐士，东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，他们拒绝出仕，隐居商山，成为隐逸文化的象征。王贞白：唐朝诗人，字有道，信州永丰（今江西广丰）人，诗风清新自然，擅长山水田园诗，作品多反映隐逸思想。这首诗的意象：诗中运用了“名利路”“卧云”“叠藓”等意象，对比世俗与自然，突出隐逸主题。历史背景：晚唐时期社会动荡，许多士人寻求精神解脱，隐逸诗盛行，这首诗是这一潮流的体现。

古诗注解

商山: 山名，位于陕西商洛，是古代隐士隐居之地。
名利路: 追求名声和利益的道路，象征世俗的奔波。
四皓: 指秦末汉初的四位隐士：东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，曾隐居商山。
卧云: 隐居在云雾深处，比喻超脱尘世的隐逸生活。
叠藓: 层层苔藓，表示年代久远，环境幽静荒凉。
昼烧: 白天的烟火或烧荒的烟雾，可能指山间炊烟或自然雾气。
笼涧黑: 笼罩山涧使其显得黑暗，描绘山涧幽深的景象。
残雪: 未完全融化的雪，点缀在树林间。
酬恩: 报答恩情，可能指诗人对朝廷或师友的回报承诺。
水石声: 水流和石头碰撞的声音，象征自然之音和隐逸的宁静。

讲解

这首诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情言志。首联点题，指出商山是名利场所，夜晚仍有人奔波；颔联引用四皓典故，暗示隐逸的高洁；颈联通过“昼烧”和“残雪”的对比，描绘山间昼夜景色，增强画面感；尾联直抒胸臆，表达诗人先完成世俗责任，再追求自然之乐的理想。整体上，诗人巧妙融合写景、用典和抒情，语言质朴却意境深远，传达出对名利的超脱和对宁静生活的向往，体现了唐诗的典型艺术魅力。

古诗赏析

这首诗以商山为背景，通过对比名利之路和隐逸之境，展现了诗人内心的矛盾与追求。前两句“商山名利路,夜亦有人行”描绘世俗的繁忙，后两句“四皓卧云处,千秋叠藓生”引入历史隐士，形成反差。中间两联“昼烧笼涧黑,残雪隔林明”运用色彩对比，生动刻画山景的幽深与明亮，营造出静谧而深远的意境。结尾“我待酬恩了,来听水石声”表达诗人先尽人世责任，再归隐自然的愿望，整体语言简练，意境深远，反映了晚唐士人 common 的隐逸情怀。

创作背景

这首诗创作于唐朝晚期，诗人王贞白生活在动荡的时代，仕途可能并不顺利。商山作为历史名山，是隐士的象征，诗人通过描绘商山的景色，表达了对名利的淡泊和对隐逸生活的向往。王贞白可能是在游历或仕途失意时，借景抒情，抒发个人超脱世俗、回归自然的情感。

作者信息

王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。

古诗数量：73名句数量：218

作者其他古诗

白鹿洞二首

1.1万阅读

白鹿洞二首

1万阅读

折杨柳三首

1万阅读

云居长老

1万阅读

忆张处士

1万阅读

春日咏梅花

1万阅读

芦苇

1万阅读

送马明府归山

1万阅读

宫池产瑞莲

1万阅读

雨后从陶郎中登庾楼

1万阅读

拼音

注音