终南山千古流传，唯有你继承了先贤的美名。
今日的离别并非偶然，而是前世修来的因缘。
乱峰间寒影笼罩暮色，深涧中野流清澈幽静。
远行的游子归心似箭，却难掩此刻的离别之情。

• 终南：终南山，唐代隐士与文人常居之地。
• 卿名：指先贤或德高望重之人的名声。
• 离障：离别障碍，指分别的阻隔。
• 修因：佛教用语，指前世修行的因果。
• 乱峰：错落的山峰，形容山势崎岖。
• 野流：山野间的溪流。

本诗艺术特色有三：一是时空交织，以"千古"历史感与"今日"现实感形成张力；二是禅理入诗，"修因"句将离别升华为修行境界；三是情景相生，后两联景物描写与"归心""别情"浑然一体。诗中"独尔继卿名"既是对友人的赞誉，也暗含对佛法传承的思考，展现了僧诗独特的文化内涵。

全诗以终南山为背景，开篇赞颂友人继承先贤风骨，颔联以佛教因果深化离别内涵。颈联通过"乱峰""深涧"的意象，勾勒出清冷孤寂的山水画面，烘托离愁。尾联直抒胸臆，"归心苦"与"别情"呼应，情感真挚。语言简练，意境空灵，体现唐代僧诗融合禅意与诗性的特点。

此诗为唐代诗僧灵一送别友人范律师前往果州（今四川南充）时所作。范律师或为一位精通佛法的僧人，诗中结合山水意境与佛教因果思想，表达了对友人远行的不舍与对修行之路的感慨。