文章写得如同天意主宰，仪态端庄如冷玉般高洁。
在山寺中偶然相逢，你明亮的眼神胜过青翠山色。
气度恢弘充满慷慨之情，言语淡泊却蕴含深厚力量。
金绳上残留的果实坠落，竹阁中凉雨滴答作响。
我自愧如老态龙钟之人，得见你这冲天的凌云之志。

• 真宰：指天意或造物主，此处形容文章精妙如天工。
• 仪冠：仪表和冠冕，指人的仪态风度。
• 眼青：形容眼神明亮有神采。
• 气隆：气度恢弘，胸怀宽广。
• 金绳：佛寺中悬挂经幡或法器的绳索，暗指寺院环境。
• 龙钟：形容年老体衰的样子。
• 冲天翼：比喻远大的志向和才能。

这首诗展现了贯休作为诗僧的独特视角。首联用"真宰""冷璧"两个意象，既赞美对方文章天成，又暗示其品格高洁。颔联"眼青胜山色"是诗眼，用夸张手法突出人物神采。颈联转入声音描写，金绳落果与竹阁雨滴构成听觉意象群，衬托人物淡泊气质。尾联的自我对照既体现谦逊，又暗含对年轻才俊的期许。全诗结构严谨，由人及景再回归抒情，体现了贯休诗歌"清奇雅正"的特点，是唐末僧俗交往的生动记录。

全诗采用对比手法，前四句写叶进士的才华与风采：文章天成、仪态高洁、眼神明亮，用"眼青胜山色"的巧妙比喻突出其神采。中间四句通过环境描写烘托人物气质，"金绳""竹阁"的寺院意象与"凉雨"共同营造清幽意境。最后两句诗人自谦年老，反衬对方志向远大。贯休以简练语言塑造了一位气度不凡的年轻进士形象，展现了唐末文人交往中相互欣赏的风尚。

此诗作于贯休晚年游历期间。作为著名诗僧，贯休在唐末动荡时期云游四方，与文人雅士交往密切。诗中"叶进士"应是一位新科进士，两人在山寺偶遇。贯休通过对比自己年老之态与对方年轻有为的形象，既表达了对后辈的赞赏，也流露出岁月流逝的感慨，展现了唐末文人交往的典型场景。