五岭之地艰险难行，你此去游历何时能归？
一袋行囊装满秋日的愁苦，万里之外瘴气终将消散。
金柱的根基必将撼动，风雷中航船即将到来。
清明时代正是进取之时，莫要让司马相如般的才华被埋没。

• 五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭，古代中原与岭南的天然屏障。
• 秋课：原指秋季赋税，此处比喻旅途的艰辛如沉重的负担。
• 瘴云：南方山林中的湿热雾气，古人认为易致疾病。
• 金柱：传说中支撑天地的柱子，象征国家根基。
• 长卿：汉代辞赋家司马相如的字，借指友人才华。

本诗突破传统送别诗的伤感基调，在"难为客""秋课苦"的艰辛描写后，突然转入"风雷舶欲来"的昂扬预言。第三联对仗极具张力：金柱（静）与风雷（动），根（地下）与舶（海上），构成天地呼应的壮阔画面。缺字处据考证应为"进"字，与尾句"莫滞"形成劝勉闭环。贯休将佛教"破执"思想转化为对友人的期许：既承认现实困境，更强调把握历史机遇的智慧。

全诗以空间对比构建张力：首联"五岭"与"回"形成地理阻隔与归期未定的悬疑；颔联"一囊"微物与"万里"宏景形成强烈反差。颈联转入神话意象，金柱动摇喻指时局变动，风雷舶来暗示机遇。尾联直抒胸臆，用司马相如典强调才士当顺应明时。贯休以禅僧视角，将佛家"破障"思想融入送别诗，展现独特的艺术境界。

此诗作于晚唐时期，贯休为友人赴岭南任职或游历而写。当时岭南尚未完全开发，被视为蛮荒瘴疠之地，诗人以"金柱动""风雷舶"暗喻时代变革，鼓励友人把握机遇施展才能。