寄静林别墅胡进士兄弟

贯休〔唐朝〕

见说山居好,书楼被翠侵。

烧熛汀岛境,月色弟兄吟。

犬吠黄椑落,牛归红树深。

仍闻多白菌,应许一相寻。

写山

古诗译文

听说山居生活十分美好，书楼被苍翠的山色笼罩。
烧荒的火光映照着汀岛景致，月色下弟兄们一起吟诗。
狗吠声中黄椑树叶飘落，牛儿归来走入红树深处。
还听说那里盛产白色的菌类，希望能允许我前去拜访。

知识点

诗人贯休：晚唐著名诗僧，字德隐，俗姓姜，工诗善画，尤其以罗汉画闻名。进士：唐代科举考试中及第者的称号，胡进士指胡氏兄弟中有人考中进士。静林别墅：别墅指本宅之外另建的园林住宅，静林点明环境幽静。意象运用：诗中“翠侵”、“红树”、“白菌”等色彩词的运用，增强了画面的视觉美感。对仗工整：如“烧熛汀岛境”对“月色弟兄吟”，“犬吠黄椑落”对“牛归红树深”，体现了近体诗的对仗要求。

古诗注解

见说：听说。
书楼被翠侵：书楼被翠绿的山色浸润、笼罩。
烧熛：烧荒的火。熛（biāo），飞火。
汀岛：水边的小岛。
黄椑：一种落叶乔木，果实可食。椑（bēi）。
红树：指经霜叶红的树木，或泛指秋日山林。
白菌：白色的菌类，如蘑菇等。
一相寻：前去拜访、探访。

讲解

这首诗是贯休写给胡进士兄弟的寄赠之作。核心在于表达对友人山居生活的羡慕与向往。讲解时可抓住几个层次：首先，诗人并未亲至，而是通过“见说”来展开想象，这使得笔下的景色带有了理想化的色彩。其次，诗中选取的意象如“书楼”、“吟诗”体现了主人的文人身份和高雅情趣；“犬吠”、“牛归”、“白菌”则充满了田园生活的野趣和亲切感，共同构建了一个既文雅又质朴的隐逸世界。最后，诗人的情感从开始的听闻、中间的描绘，到最后直接表达“应许一相寻”的愿望，层层递进，情感真挚。整首诗如同一幅淡雅的水墨画，描绘了令人心驰神往的桃源之境。

古诗赏析

本诗以“见说”起笔，通过他人的描述勾勒出静林别墅的幽静美景。首联写书楼掩映于翠色之中，点出山居的文雅气息。颔联描绘汀岛烧荒的野景与月下吟诗的雅趣，一野一雅，相映成趣。颈联以“犬吠”、“牛归”的细节，生动刻画了田园生活的安宁与生机，黄椑落、红树深则暗示了秋日的时令。尾联以“多白菌”这一山野特产作结，自然而然地引出拜访之愿。全诗语言清新自然，意境幽深恬淡，通过对山居生活多角度的想象与描绘，表达了诗人对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的向往之情。

创作背景

此诗为唐代诗僧贯休所作。贯休常游历四方，与隐士、官员多有交往。静林别墅是胡进士兄弟的山居之所，诗人听闻其地幽静雅致，心生向往，故写此诗寄赠，表达对友人隐居生活的赞美以及希望前往拜访的意愿，反映了唐代文人向往自然、追求闲适生活的普遍情怀。

作者信息

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗数量：572名句数量：2120

作者其他古诗

献钱尚父

1万阅读

春晚书山家屋壁二首

1万阅读

酷吏词

1万阅读

少监三首

1万阅读

春过鄱阳湖

1万阅读

上留田

1万阅读

善哉行

1万阅读

富贵曲二首

1万阅读

杞梁妻

1万阅读

观立翰林真二首

1万阅读

拼音

注音