赠刘蓝田

卢象〔唐朝〕

篱中犬迎吠,出屋候柴扉。

岁晏输井税,山村人暮归。

晚田始家食,馀布成我衣。

对此能无事,劳君问是非。

写山写人山村暮归

古诗译文

篱笆中的狗听见人声，吠叫着迎出来，主人走出屋子，在柴门边等候。
年终时缴纳了井税，山村里的人们在暮色中归来。
晚秋收获的田地所产，才开始成为家中的食物；织布剩下的布料，就成了我的衣服。
面对这样自足安宁的生活，还能有什么烦扰之事？有劳您关心询问人世的是非。

知识点

1. 诗人卢象：卢象，字纬卿，盛唐诗人，与王维、李颀等交游。其诗多写田园山水，风格清新自然。《全唐诗》存其诗一卷。 2. 井税：古代税收名称，源自井田制。唐朝实行租庸调制，农民需向官府缴纳粮食（租）、布帛（调）并服徭役（庸）。诗中“输井税”即指此。 3. 盛唐田园诗：盛唐时期，以王维、孟浩然为代表的诗人创作了大量田园诗，描绘宁静的乡村风光和隐逸生活，表达对自然与闲适的向往。卢象此诗亦属此风格。 4. 诗歌结构：本诗为五言古诗，共八句。前六句写景叙事，后两句抒情议论，结构清晰，转折自然。 5. 艺术手法：主要运用白描手法，通过选取典型生活场景（犬吠、候门、纳税、归家、食粮、衣布）来表现主题，语言质朴无华。

古诗注解

刘蓝田：指时任蓝田县尉或与蓝田相关的友人刘氏。
篱中犬迎吠：篱，篱笆。迎吠，对着来客叫唤。
候柴扉：候，等候。柴扉，用树枝、木棍做成的简陋院门。
岁晏：岁末，年终。
输井税：输，缴纳。井税，指田税，源于古代“井田制”的说法。
晚田：晚秋成熟的庄稼，指秋收后的粮食。
始家食：才开始作为家庭的口粮。
馀布：馀，同“余”，多余、剩余的。布，布匹。
对此能无事：面对这种生活，还能有什么纷扰之事？
劳君问是非：劳，烦劳。君，指刘蓝田。是非，人世间的是非纷争。

讲解

这首诗是诗人卢象赠予友人刘蓝田的作品。讲解时可抓住以下几个要点：首先，从诗句入手，逐联分析其描绘的画面和蕴含的情感，如首联的动态迎客场景，颔联的纳税暮归，颈联的衣食来源，体会其朴实的生活气息。其次，重点理解尾联的转折和反问，这是诗人情感的直接抒发，表达了对此种田园生活的满足和对世俗是非的疏离。再次，结合盛唐社会背景和田园诗传统，理解诗歌中反映的农民生活状况以及文人的隐逸情怀。最后，欣赏其语言特色，全诗没有华丽辞藻，却通过精准的细节描写，生动再现了山村生活图景，达到了“平淡中见深远”的艺术效果。整首诗可以看作是对友人关切的诗意回应，也是一曲田园生活的赞歌。

古诗赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅山村暮归图，语言平淡而意境深远。首联以“犬吠”、“候扉”的生活细节营造出亲切的乡村氛围。颔联“岁晏输井税，山村人暮归”点出了时间背景和核心事件——完成赋税后的归家，揭示了农民生活与国家税赋的关系，笔调从容。颈联“晚田始家食，馀布成我衣”进一步描写了农民自给自足的俭朴生活，虽清贫却透露出满足感。尾联“对此能无事，劳君问是非”是诗眼的升华，诗人以反问句式，将这种田园生活的宁静安然与官场世俗的“是非”形成对比，既是对友人关心的答复，也含蓄地表达了自己超脱尘扰、安于淡泊的心境。全诗不着议论，而情味自现，展现了盛唐田园诗特有的朴素美与深长意味。

创作背景

此诗为唐代诗人卢象写给友人刘蓝田的赠诗。卢象生活在盛唐时期，虽曾任司勋员外郎等职，但其诗作常描绘田园生活，风格质朴自然。本诗具体创作年份不详，但从内容看，应是诗人目睹或体验了山村田家的日常生活后有感而发，通过描绘农民缴纳赋税后安然归家的场景，表达了对其自给自足、恬淡生活的欣赏，并以此回应友人的关切，暗含对远离官场是非的向往。

作者信息

卢象，唐（约公元七四一年前后在世）字纬卿，汶水人。（唐才子传云：鸿之侄。恐不确）生卒年均不详，约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中，与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高，少所卑下，遂为飞语所中，左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱，象受伪署，因贬永州司户。起为主客员外郎，道病，遂卒于武昌。象著有文集十二卷，《新唐书艺文志》传于世。

古诗数量：30名句数量：106

作者其他古诗

竹里馆

1万阅读

叹白发

1万阅读

送綦毋潜

1万阅读

奉和张使君宴加朝散

1万阅读

寄河上段十六

1万阅读

同王维过崔处士林亭

1万阅读

永城使风

1万阅读

青雀歌

1万阅读

赠张均员外

1万阅读

赠程秘书

1万阅读

拼音

注音