春夕

崔涂〔唐朝〕

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

古诗译文

水流东去，花朵凋谢，两者都这般无情；依依送别了温暖的东风，我飘然经过了旧时的楚城。
恍如庄周梦蝶，在梦境中回到了万里之外的家乡；醒来时，子规鸟在枝头啼鸣，空中是一弯三更时分的冷月。
故乡的来信动辄经年隔绝，已然久未收到；春天万物复苏，唯有我满镜的白发徒然丛生。
如今是我不愿意回去，若要归去便可归去；故乡五湖那片美好的烟波风光，又有谁会来与我相争？

知识点

1. 律诗结构：本诗是一首七言律诗，共八句四联，每联两句，依次为首联、颔联、颈联、尾联。中间两联（颔联、颈联）要求对仗。 2. 典故运用：“胡蝶梦”出自《庄子》，“子规啼”蕴含“不如归去”之意，“五湖”暗用范蠡泛舟典故，增加了诗歌的内涵与文化厚度。 3. 意象选择：诗中选取了“流水”、“落花”、“东风”、“胡蝶”、“子规”、“明月”、“白发”等典型意象，共同构建了暮春之夜、游子思乡的意境。 4. 情感表达：诗歌情感深沉复杂，既有思乡之切，又有年华之叹，还夹杂着对归隐与用世的矛盾心理，反映了晚唐士人的普遍心态。

古诗注解

楚城：指湖南、湖北一带的城镇。春秋战国时属楚地，故名。
胡蝶梦：典出《庄子·齐物论》，庄周梦见自己化为蝴蝶，后用以形容梦幻或对故乡、往事的追忆。
子规：即杜鹃鸟，啼声悲切，其声似“不如归去”，常引发游子的思乡之情。
三更：指深夜子时，约晚上十一时至凌晨一时。
故园书：故乡的来信。
动：动辄，常常。
经年：常年，多年。
华发：花白的头发。
五湖：说法不一，通常指太湖及附近湖泊，春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖。此处借指诗人故乡的山水。
烟景：烟水朦胧的美景。

讲解

这首诗围绕着“春夕”（春天的夜晚）这一特定时空，层层深入地抒发了诗人的羁旅愁思。讲解时可把握以下几点：一是抓住诗人情感的触发点——暮春景象，分析景物如何引发情感（触景生情）。二是重点赏析颔联和颈联，体会诗人如何通过梦境与现实、听觉（子规啼）与视觉（月三更）的结合，以及直白的叙述（家书绝、华发生），将思乡之情表达得淋漓尽致。三是理解尾联的言外之意，表面上是说归乡很容易，实质是表达在现实困境（可能是战乱、功名未就等）下有家难归的无奈与自我宽解。整体上，诗人将个人身世之感与自然景物、历史典故融为一体，创造了含蓄深远的艺术境界。

古诗赏析

崔涂的《春夕》以其绵缈的意境和深沉的感伤，成为晚唐思乡诗中的名篇。首联以“水流花谢”起兴，奠定全诗无情、无奈的基调，暗喻时光流逝、人生易老。颔联巧妙运用“胡蝶梦”与“子规啼”两个典故，虚实相生，将梦境与现实、万里乡愁与三更月色交织一处，营造出凄迷怅惘的氛围。颈联直抒胸臆，写家书断绝、白发丛生，点明漂泊之苦与岁月之叹。尾联故作豁达之语，“自是不归归便得”，实则蕴含了有志难伸、有家难归的沉痛与自嘲，将个人命运与时代纷乱紧密结合。全诗情真意切，对仗工稳，韵律和谐，深得杜诗沉郁顿挫之风神。

创作背景

此诗约作于唐末，作者崔涂一生多在异乡漂泊。诗人经过楚地时，正值暮春时节，眼见水流花落，东风消逝，触景生情，激发了对遥远故乡的深切思念和自己年华老去、功业未成的感慨。末句“自是不归归便得”流露出其身处乱世，欲归隐故园而又有所不甘的矛盾心境。

作者信息

崔涂字礼山，江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客，多羁愁别恨之作，情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。

古诗数量：114名句数量：422

作者其他古诗

孤雁

1.1万阅读

除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀

1.1万阅读

除夜有怀

1.1万阅读

己亥岁感事

1万阅读

涧松

1万阅读

除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀

1万阅读

樵者

1万阅读

夕次洛阳道中

1万阅读

苦吟

1万阅读

春夕

1万阅读

拼音

注音