送祖咏

卢象〔唐朝〕

田家宜伏腊,岁晏子言归。

石路雪初下,荒村鸡共飞。

东原多烟火,北涧隐寒晖。

满酌野人酒,倦闻邻女机。

胡为困樵采,几日罢朝衣。

写雪写人写酒

古诗译文

农家适合在伏日与腊日祭祀，年终时节你（祖咏）说要归去。
石路上的积雪刚刚飘落，荒僻的村庄里鸡群一同飞起。
东边的原野上散布着许多人家的炊烟，北面的山涧中隐藏着冬日微弱的阳光。
斟满一杯乡野人家的酒，疲倦中听闻邻家女子的织布机声。
为何要因砍柴采薪之事而困顿，何时才能卸下官服归隐田园？

知识点

1. 作者卢象：唐朝诗人，盛唐时期文人，与王维、祖咏等交游，其诗多写自然景物和隐逸情怀。 2. 送别对象祖咏：盛唐著名诗人，代表作有《终南望余雪》等，与卢象同为当时文坛活跃人物。 3. 伏腊：古代祭祀名称，伏祭在夏季伏日举行，腊祭在冬季腊日举行，是古代重要的岁时祭祀活动。 4. 罢朝衣：古代官员上朝所穿的礼服，罢朝衣即辞官，是古代诗歌中表达归隐意愿的常见意象。 5. 诗歌体裁：五言古诗，全诗共十句，句式整齐，押平声韵，风格古朴自然。 6. 主题思想：表达了诗人对友人归隐的理解与支持，以及自身对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的向往。

古诗注解

伏腊：指古代的伏日（夏季祭祀）和腊日（冬季祭祀），这里泛指农家的重要祭祀时节。
岁晏：一年将尽的时候，即年末。
子言归：你（指祖咏）说要归去。子，对友人的尊称。
石路：山石铺成的小路。
荒村：偏僻荒凉的村庄。
东原：东边的原野或平地。
北涧：北面的山涧或溪流。
寒晖：冬日微弱的阳光。
野人酒：乡野普通人家的酒。
邻女机：邻家女子的织布机声。
胡为：为何，为什么。
困樵采：为砍柴采薪等劳作所困，暗指为仕途生计所累。
罢朝衣：脱下官服，意指辞去官职，归隐田园。

讲解

这首诗是卢象为送别友人祖咏而作。讲解时可抓住以下几个要点：首先，理解标题“送祖咏”明确了诗歌的送别性质。其次，逐联分析诗句含义：首联交代背景（农家时节、友人归意）；颔联描绘送别时的眼前实景（雪路荒村），景中寓情；颈联拓展视野，描绘村庄周边的环境（烟火、寒晖），进一步烘托氛围；尾联直接表达对友人及自身脱离官场、向往田园的强烈愿望。再次，赏析诗歌的艺术特色，如白描手法的运用，语言质朴而意境深远，通过冬日荒村之景反衬归隐之心的迫切。最后，结合盛唐时代背景，理解诗中反映的士人“仕”与“隐”的矛盾心理。整体讲解应注重情景关系的分析以及诗人情感的表达。

古诗赏析

卢象的《送祖咏》以质朴的语言勾勒出一幅冬日送别的画卷，情感真挚，意境深远。首联点明时令与事由，农家祭祀与友人归去相映，奠定全诗基调。颔联“石路雪初下，荒村鸡共飞”写景精炼，雪初下、鸡共飞的动态描绘，既渲染了荒寒的送别环境，又暗含离别时的纷乱心绪。颈联“东原多烟火，北涧隐寒晖”视野开阔，烟火与寒晖对比，一暖一寒，展现了乡村生活的气息与冬日的萧瑟，富有画意。尾联直抒胸臆，“胡为困樵采，几日罢朝衣”以反问句式，强烈表达了希望友人（亦包括自己）早日摆脱官场束缚、回归自然的心愿。全诗情景交融，由景生情，由情及理，在平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨，体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人卢象所作，是一首送别诗，赠别对象是友人祖咏。祖咏也是盛唐时期著名诗人，与卢象交往密切。诗中提及“罢朝衣”，暗示祖咏可能当时身有官职，但心生归隐之志。卢象通过描绘冬日荒村的宁静景象与田园生活的闲适，表达了对友人归隐的理解与支持，同时也流露出自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。此诗创作于盛唐时期，反映了当时部分文人士大夫在仕隐之间的矛盾心态。

作者信息

卢象，唐（约公元七四一年前后在世）字纬卿，汶水人。（唐才子传云：鸿之侄。恐不确）生卒年均不详，约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中，与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高，少所卑下，遂为飞语所中，左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱，象受伪署，因贬永州司户。起为主客员外郎，道病，遂卒于武昌。象著有文集十二卷，《新唐书艺文志》传于世。

古诗数量：30名句数量：106

作者其他古诗

竹里馆

1万阅读

赠刘蓝田

1万阅读

叹白发

1万阅读

永城使风

1万阅读

送綦毋潜

1万阅读

同王维过崔处士林亭

1万阅读

奉和张使君宴加朝散

1万阅读

寄河上段十六

1万阅读

赠张均员外

1万阅读

赠广川马先生

1万阅读

拼音

注音