洛水之滨蒙上尘埃，巫山云雨的梦境已断。

酒楼茶馆笼罩在如烟的春草中，春意正浓浅。

梨花已然全部凋落，酴醿花却又开始绽放。

这天气景象，也就像那最寻常的庭院。

临近傍晚的心绪，十分的烦乱。

在这水边的美丽地方，（我）走近前去细细观看。

（她们）体态轻盈，笑语盈盈，曲水流觞的聚会欢乐美满。

但这美好的情意（与我）不相干，（我独自在）夕阳下的孤寂客馆。