在知府衙门里无所事事地虚度岁月，拿起红笔题诗时泪水几乎要夺眶而出。我这种疏懒的性情本就适合与鹿猪为伴隐居山林，还有谁会去追逐那如龙螭般的功名呢？在茅草书斋中，夜月之下坐在榻上谈论玄理；在乡野客店里，春风中看酒旗招展。正好应当辞官归隐而去，只是回首望向帝京，那道路曲折而又漫长。
在知府衙门里无所事事地虚度岁月，拿起红笔题诗时泪水几乎要夺眶而出。我这种疏懒的性情本就适合与鹿猪为伴隐居山林，还有谁会去追逐那如龙螭般的功名呢？在茅草书斋中，夜月之下坐在榻上谈论玄理；在乡野客店里，春风中看酒旗招展。正好应当辞官归隐而去，只是回首望向帝京，那道路曲折而又漫长。