有一位美人啊，她有着铁石般的心肠，在枝头寄送着春的消息。喜欢那苔藓生在苍老的梅干上，如同龙鳞，哪会因为雪而显得消瘦，月光横斜在如鹤膝般的枝干上，不受寒冷的欺侮。高卧在空寂的山中，梦回孤寂的驿站，生怕她嗔怪，所以不敢轻易写诗。站在江头路上，试问销魂有多少，期盼着梅花绽放欢笑又在何时。 写成的词句字字如同明珠。您不要倚仗着旧日家风的解题。感叹那水曹（何逊）如今何在，我飘然想要离去，林逋（逋仙）已经逝去，又能与谁一同归去呢。烟雨使我愁闷，江山使我衰老，毕竟要到了岁寒之后才知道（梅花的品格）。那微微的酸味还在，任凭高楼斜倚，残角孤独地吹奏。