我献上《长杨赋》那样的辞赋已经三十年，早已甘愿老死在这穷山僻壤之间。
醉卧独眠于秋风之前，这难道是为了声名能够流传？
我如同劣马伏在马槽边，不愿接受鞭策，又怎能与千里马去争奇斗妍。
勉强让我在官道边与人对仗应酬，功名利禄究竟有谁觉得新鲜？
高高耸立的两旁，有蛟龙盘缠，您说“真美啊”，难道真是这样？
才华应当如舟楫，航行在长河大川。
粪土之墙，白白地反复雕琢又有什么意义？里门表彰，您从不吝啬官府的钱。
粉饰太平、期盼盛世或许能等到五百年，但岂能让我为作诗而寒酸地老去，累垮双肩？
归来吧，归来吧，我的心正直如琴弦，回首蓬莱仙阁，惭愧忝列朝班。
哪里用得着一鸣惊人、领先诸子？登楼远望，忽然思念起王仲宣（王粲）。
不如就在家旁购置一亩田地，雨中耕耘，烟中犁地，仰问苍天。
天生这盘谷，足以让我从容盘旋，更有美酒一斗，供我流连忘返。
怎能像那坠落的纸鸢，惶惶不安？不如独守静坐，安度余年。