我来到此处凭吊古迹，登上高楼，却引来了无尽的闲愁千斛。那虎踞龙盘的帝王之气在哪里呢？满目所见，只有朝代兴亡的遗迹。柳树外的斜阳，水边归来的飞鸟，陇上吹过乔木的风。一片孤帆向西远去，不知是谁吹响了那凄清的竹笛。

回想当年安石（谢安）的风流雅致，晚年隐居东山时，曾为哀筝之曲落泪。儿辈们建功立业的事都交予他人，终日里只在棋局上消磨光阴。宝镜难以寻觅，碧空暮云已合，又有谁来劝我饮下这杯中的美酒呢？江头风势凶猛，清晨的波浪已经冲翻了岸边的房屋。