吹奏箫笛的人已离去。只有桂树的影子还在徘徊，荒凉的酒杯承接露水。向东望去，芙蓉缥缈难寻，清寒的光芒如水流注。去年夜半时分，我梦见横渡大江，倚靠着高高的桅杆，仿佛在参差错落中即兴赋诗。茫茫无际的号角声响起，我调转船头尽兴而归，未曾惊动栖息的水鸟。

心中知晓，明年的此时我又身在何方？暂且漫不经心地在黄楼等待宾客，前尘往事如烟波流逝。二十四桥仍在，不知是否有像杜牧那样的诗人来此记游？我们这几个人如今已是这样，看您（太守）头戴角巾，走向东路。人生俯仰之间，悲欢离合何其多，只愿团圆之情如旧日一般。