西溪上清风吹拂，翠竹繁茂幽深；南潭里浮萍铺展，池水深沉宁静。成百上千的翠竹如湘江两岸的景色，碧空倒映在潭水中，仿佛一片松江汇聚于此。水路蜿蜒曲折，让人分不清远近；桥梁与岛屿朝向各异，使人难以窥见全貌。澄澈的水波仅有方丈大小，却仿佛有万顷之广；倒映的景物近在咫尺，却好像有千寻之深。我独自泛舟，悠然自得地静坐，坐着沉思，追念古往今来。菟裘那样隐居的好地方，也不曾听闻有如此泉水和池塘；西河那样幽美的山林，恐怕也没有这样云林般的景致。哪里比得上我白翁这退隐养老之处，树木高大，竹林茂密，池塘幽深。华亭的两只仙鹤洁白而矫健，太湖的四块石头青黑而高耸。眼前整日再无其他客人，膝上此时唯有古琴相伴。洛阳的达官贵人自相访求交游，谁肯来我这里一同抽去簪缨、归隐田园呢？