浓霜覆盖在连绵的屋瓦上，一片洁白；树林中已经没有一片青翠的叶子。纸做的被子裹着寒冷的身躯，呼啸的风声夹杂着“东丁”的声响（像是敲门或木鱼的声音）。酒已经喝完，酒杯中只剩下残留的几滴；灰烬堆积很深，拨动炭火，火星闪亮如星。面对蓬草编成的窗户，闲来无事，我静默地坐着，修养身心，如同诵读《黄庭经》一般。
浓霜覆盖在连绵的屋瓦上，一片洁白；树林中已经没有一片青翠的叶子。纸做的被子裹着寒冷的身躯，呼啸的风声夹杂着“东丁”的声响（像是敲门或木鱼的声音）。酒已经喝完，酒杯中只剩下残留的几滴；灰烬堆积很深，拨动炭火，火星闪亮如星。面对蓬草编成的窗户，闲来无事，我静默地坐着，修养身心，如同诵读《黄庭经》一般。