秦国的军队围困（赵国）已经十分紧急，楚国前来救赵的人却迟迟不见踪影。门下的食客们腹中空空却装作饱足的样子，只有先生您（指鲁仲连或宇文相公）内心独自感到寒凉。捧着食盘奉命周旋虽然很快就能安定局面，但按剑而起、厉声叱责却让人难以安宁。保住赵国全凭那三寸不烂之舌，又何须折断那镆铘宝剑（以武力相拼）呢？
秦国的军队围困（赵国）已经十分紧急，楚国前来救赵的人却迟迟不见踪影。门下的食客们腹中空空却装作饱足的样子，只有先生您（指鲁仲连或宇文相公）内心独自感到寒凉。捧着食盘奉命周旋虽然很快就能安定局面，但按剑而起、厉声叱责却让人难以安宁。保住赵国全凭那三寸不烂之舌，又何须折断那镆铘宝剑（以武力相拼）呢？