是谁在细心照料这株岁寒中的梅枝，让苍翠的苔藓覆盖了它的枝干？茅舍疏篱，江边小路，清朗的夜晚，月亮高悬，远山显得矮小。仔细品鉴应当知道，像曹植、刘桢、沈约、谢朓那样的诗人才华，更何况是在霜天破晓之时。你芬芳了整整一个时代，料想你会常常被花儿惹得烦恼。

惆怅地像那马上行人停驻，最喜爱的那一枝，就是竹林外横斜生长的梅花。我曾在你东邻的醉意中，唤醒了诗坛的两位前辈。如今拄着拐杖，在雪地里徘徊，又结识了商山四皓般的高士。请您摆上美酒，看这梅花与我相互倾倒。