次韵：亦称步韵，是旧体诗词唱和的一种形式，要求严格按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作。这种形式始于唐代，盛行于宋代，既考验诗人的才思，也增加了唱和的难度与趣味性。陆游此诗便是“次韵”何元立所作《九日诗》的范例。

画角：古代军中乐器，因其外表绘有彩绘，声音哀厉高亢，故称。在古典诗词中，画角常用来渲染边塞的荒凉、征人的愁思或清晨的寂寥，如“角声满天秋色里”等。此处诗人用“画角愁”来烘托自己卧病独处的孤寂心境。

重阳意象：诗题中的“九日”指重阳节，是古人登高、赏菊、饮酒、思亲的传统节日。诗中“菊花秋”、“醉东楼”等均暗合重阳节俗，表达了诗人虽因病未能登高，但仍心系佳节与友情的复杂情感。