- 蛮娘：指南方少数民族女子，此指湘中村女或泛指南国女子。
- 鲛房：传说南海有鲛人，居于水室；此处指幽暗的水边居室或特指湘妃所居之处。
- 冰瑟：冰冷的瑟，瑟为古代弦乐器，传说湘妃善鼓瑟，其声凄清哀怨。
- 机罢织：织机停止纺织，暗用织女停机之典，喻指思念之情使劳作中断。
- 翠薄：指绿色的衣衫单薄，也暗指竹叶青翠而对寒意的脆弱。
- 蝉衫：轻薄如蝉翼的衣衫，形容衣衫之轻薄透明。
- 烟梧：烟雾笼罩的梧桐树，凤凰非梧桐不栖，此处暗喻湘妃。
- 斓斑色：斑斓的色泽，特指斑竹（湘妃竹）上的泪痕斑点。
- 凤声：凤凰的鸣声，传说舜死化为凤，或指湘妃鼓瑟如凤鸣。
- 双蛾：双眉如蛾，指女子的眉毛。
- 黛影：青黑色的眉影，形容愁容。
- 楚山九点：指楚地九嶷山的九座山峰，舜葬于此。
- 潇湘云：潇湘之上的云霞，传说二妃泪洒竹上成斑，湘竹连及云霞皆似泪染。