不出院：不走出寺院，指闭门修行。楚公：指诗僧楚公，韦庄的朋友，此诗为赠答之作。三衢：今浙江衢州一带，韦庄此行从三衢前往江西。禅关：禅房的门，也指入禅的关隘。心猿：佛教用语，比喻人心躁动不安，如猿猴难以控制。《维摩诘经》云："心如猿猴，故以种种法制御其心。"驯：驯服，使顺从。城郭：内城为城，外城为郭，泛指城市。市朝：市井与朝廷，指世俗社会中的名利场。履带：鞋子踏过，踩出痕迹。衣无寺外尘：形容长期居于寺内，不涉世俗，衣上无一点红尘。山翠：山林的青翠景色。诗客：指诗人、文人。
