- 祝英台近：词牌名，又名“祝英台”“祝英台令”等，双调七十七字，前段八句三仄韵，后段八句四仄韵。
- 张炎：字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，南宋末元初著名词人，宋末“格律派”词人代表之一。
- 汉南树：化用庾信《枯树赋》“昔年移柳，依依汉南”之句，借指故国乔木，寄托亡国之痛。
- 庾郎句：指庾信（字子山）的诗文，其作品多写乡关之思、身世之感，风格沉郁苍凉。
- 玉老田荒：作者号“玉田”，此处以“玉老田荒”暗指自己年迈才尽，家园荒芜，也隐喻故国沦丧。
- 啼鹃：杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常被用来寄托思归之情或亡国之哀。
- 鹦鹉：此处暗用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，象征才华与傲骨，也隐喻被囚禁、失自由的境遇。