柳家消暑的亭子，意境悠远难以企及。
烦闷的心绪被琴音涤荡，漫步间攀折绿枝。
亭中宾客皆因爱慕主人而来，清风相伴而至。
溪水清澈静谧流淌，远望可见古郡西边的辽阔。
六月中伏暑正盛，水边轩室凉意沁人。
野花的香气浸透荷芰，天性亲近野鸭鸥鸟。
禅修者仰慕惠休的智慧，隐士推崇刘黎的高洁。
方知超脱世俗的胸怀，不因境遇变迁而改变。

• 柳家陶暑亭：指柳姓人家的避暑亭台，暗用陶渊明隐逸意象。
• 烦襟荡朱弦：弹琴消解心中烦闷，"朱弦"代指古琴。
• 绿荑：嫩绿的草木新芽，象征自然生机。
• 滢渟：形容溪水清澈静止的样子。
• 道性亲凫鹥：天性亲近野鸭（凫）与鸥鸟（鹥），表现隐逸之趣。
• 禅子顾惠休：禅修者追慕南朝高僧惠休的修行境界。
• 出处暌："出"指出仕，"处"指隐居，意为境遇变化。

本诗核心在"不以出处暌"的处世智慧。前六联层层铺垫：先以柳亭朱弦写俗世雅趣，再用清风野香喻精神净化，最终通过历史人物点明主题。艺术上，将建安风骨与禅意结合：

1. 空间构建：由亭台（近）→溪郡（中）→古贤（远）形成立体空间

2. 感官调动：听觉（朱弦）、触觉（气凄）、嗅觉（野香）多维描写

3. 双关运用："凫鹥"既实指水鸟，又暗喻自由人格

这种"即事见理"的写法，体现了皎然作为诗僧的独特审美视角。

全诗以"纳凉"为线索展开三重境界：首写物理消暑（亭台琴酒），次写精神涤荡（清风道性），终写人格超越（高世量）。"野香袭荷芰"等句体现皎然"诗中有画"的特色，尾联用惠休、刘黎典故，将纳凉体验升华为处世哲学。对仗工稳处见曹刘遗风，而"滢渟""旷望"等词又具唐诗特有的空间纵深感。

此诗作于唐代宗大历年间，皎然应和友人陆长源《水堂纳凉》而作。时值盛唐向中唐过渡期，文人普遍追求"中隐"生活。诗中"效曹刘体"指模仿建安时期曹植、刘桢的质朴诗风，通过描绘消暑场景，表达对高洁人格的推崇。