送郑孝廉淮西觐省

皎然〔唐朝〕

离袂翠华满,晨羞欲早行。

春风生楚树,晓角发隋城。

野霭湿衣彩,江鸿增客情。

征途不用戒,坐见白波清。

写风

古诗译文

离别时衣袖上缀满翠华，清晨的餐食匆匆用罢便早早启程。
春风吹拂楚地的树木，拂晓的号角声从隋城传来。
野外的雾气沾湿了衣衫的色彩，江上的鸿雁更添游子的愁情。
远行的路途无需担忧戒备，静坐时便能看见清澈的白浪。

知识点

1. 孝廉制度：汉代至唐代的选官制度，以"孝悌廉正"为标准 2. 觐省：古代指探望父母尊长的敬称 3. 楚地文化：淮西在春秋战国属楚文化圈，诗中"楚树"为文化符号 4. 隋城地理：隋炀帝开凿大运河沿线多建行宫，后世称"隋城" 5. 僧诗特点：皎然作为诗僧，作品常融合禅理与自然意象

古诗注解

离袂：离别时的衣袖，象征依依不舍之情。
翠华：原指帝王仪仗，此处借指华美的装饰。
晨羞：清晨的简单餐食。
楚树：楚地的树木，点明目的地为淮西（古属楚地）。
隋城：隋朝古城，暗示行程经过的历史遗迹。
野霭：野外朦胧的雾气。
白波：江水清澈的波浪，象征旅途平安。

讲解

本诗艺术特色有三：其一，意象组合精巧，"翠华"与"白波"形成色彩对照，"春风"与"晓角"构成声色交响；其二，情感递进有致，从晨别实景（首联）到途中虚景（颈联），最终升华至禅境（尾联）；其三，双关运用巧妙，"客情"既指游子思亲，亦含诗人牵挂，"白波清"既写江水，又喻心境澄明。皎然以方外之人写世间之情，展现唐代僧诗的独特魅力。

古诗赏析

全诗以时空为经纬：首联"晨羞早行"突出离别之急促，颔联"春风晓角"构建楚隋两地空间跨度，颈联"野霭江鸿"通过视觉听觉营造苍茫意境，尾联"白波清"以禅意化解羁旅之忧。皎然将佛家空灵与世俗人情巧妙结合，"不用戒"三字既写旅途平安，又暗含佛法护佑之思。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然送友人郑孝廉赴淮西探望父母所作。唐代举孝廉为选拔人才的方式之一，郑氏此行兼具功名与孝道双重意义。皎然以简淡笔触描绘晨别之景，融楚地风物与旅途孤寂于一体，体现僧俗之交的深厚情谊。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

九月十日

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音