同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏征赴京

皎然〔唐朝〕

汉日中郎妙,周王太史才。

云书捧日去,鹤版下天来。

草见吴洲发,花思御苑开。

羊公惜风景,欲别几迟回。

写景写风写花写草写云写羊

古诗译文

汉朝的中郎将才华横溢，周朝的太史官文采斐然。
云中书信似捧着太阳而来，鹤版诏书自天而降。
吴洲的草木因你而萌发，御苑的花儿因思念而绽放。
羊公留恋这美好风光，临别时几度徘徊不舍。

知识点

1. 李阳冰：唐代书法家，擅篆书，颜真卿碑刻多由其篆额 2. 岘山：湖北襄阳名胜，羊祜曾在此置酒吟咏 3. 鹤版典故：源自《列仙传》中仙人以鹤衔书召王乔的故事 4. 唐代献书制度：士人可通过献著作求仕，李白曾献《明堂赋》 5. 法曹：唐代司法官名，掌议法断刑

古诗注解

中郎：指东汉蔡邕，曾任中郎将，以才学著称。
太史：周朝史官，此处喻指李阳冰的文才。
云书：指来自朝廷的诏书，形容其尊贵。
鹤版：古代征召贤士的诏书，传说仙鹤衔版而来。
吴洲：泛指江南地区，李阳冰赴京前所在地。
羊公：西晋名将羊祜，曾镇守岘山，此处代指颜真卿。

讲解

本诗讲解需注意三个维度：
1.历史维度：诗中"中郎""太史"等典故构建了跨越时空的才士谱系，反映唐代文人以古贤自期的心理；
2.空间维度：从吴洲到御苑的地理跨越，暗含布衣到朝臣的身份转变；
3.情感维度：尾联表面写羊祜，实则抒颜真卿之情，这种"借宾定主"手法是唐代酬赠诗常见技巧。全诗在颂扬与惜别间取得平衡，展现了盛唐送别诗"哀而不伤"的美学追求。

古诗赏析

全诗采用双线结构：
1.显线以典喻今，前两联用蔡邕、周太史比拟李阳冰，后两联通过"云书鹤版"的仙逸意象与"吴洲御苑"的空间转换，凸显其蒙受皇恩的荣耀；
2.隐线以羊祜自况颜真卿，尾联"惜风景""几迟回"以含蓄笔法道出送别者的复杂心境。诗中"捧日""下天"等动词精准传神，草花意象暗含时序更迭，展现唐代送别诗"颂美而不媚，抒情而不哀"的特质。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间，时皎然与颜真卿（颜使君）在岘山为李阳冰（李法曹）送行。李阳冰因献书被朝廷征召入京，诗人以汉周贤臣喻其才华，通过"云书鹤版"展现皇恩浩荡，末联借羊祜典故暗喻颜真卿对友人的惜别之情，反映了盛唐文人间的真挚情谊与仕途际遇。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

九月十日

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音