拟长安春词

皎然〔唐朝〕

春信在河源,春风荡妾魂。

春歌杂鶗鴂,春梦绕轘辕。

春絮愁偏满,春丝闷更繁。

春期不可定,春曲懒新翻。

写风

古诗译文

春天的消息从遥远的河源传来，春风撩动着我的思绪。
春天的歌声中夹杂着鶗鴂的啼鸣，春日的梦境萦绕着轘辕山。
春天的柳絮惹人愁绪满腹，春日的蚕丝更添烦闷。
春天的归期难以确定，连新编的春曲也懒得去弹唱。

知识点

1. 联章体：本诗每句首字重复，属于“联章体”变体，增强语势与情感浓度。 2. 闺怨诗传统：唐代闺怨诗常以女性口吻抒写，男性诗人“代言”是重要创作现象。 3. 意象运用：鶗鴂（杜鹃）在古诗中多寓悲苦，如李商隐“望帝春心托杜鹃”。 4. 皎然身份：作为诗僧，其作品兼具禅意与世俗情感，此诗可见其对人间情味的捕捉。

古诗注解

河源：黄河源头，象征遥远之地。
鶗鴂：即杜鹃鸟，啼声悲切，常寓离愁。
轘辕：山名，在今河南偃师东南，诗中借指遥远难至之处。
春絮：柳絮，飘飞不定，喻愁思纷乱。
春丝：蚕丝，谐音“春思”，暗指缠绵情思。

讲解

此诗需重点关注三重矛盾：一是“春”的生机与“愁闷”情感的对比；二是空间远隔（河源、轘辕）与心理纠缠（绕、满）的张力；三是“期不可定”的无奈与“懒新翻”的消极反抗。诗人通过“春”的复沓，将自然节气转化为心理时间，展现等待中人的焦灼。教学中可引导学生分析“春”字在不同句中的语法作用（如主语、定语），体会同一字的多重表现力。

古诗赏析

全诗八句皆以“春”字起头，形成回环往复的韵律，强化了春日的缠绵悱恻。前四句以“河源”“轘辕”等辽远意象，勾勒出空间阻隔；后四句通过“絮”“丝”等细微物象，具象化愁闷心绪。诗人巧妙运用双关（如“丝”谐“思”）、视听交织（鶗鴂声、春曲）的手法，将无形春愁写得可感可触。末句“懒新翻”以慵懒之态收束，更显情思深重。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然拟写长安春日闺怨之作。皎然虽为僧人，但诗风清丽，擅长以自然意象寄托情感。中唐时期，长安作为都城，常有游子宦旅、闺妇思乡的题材，此诗通过“拟”闺怨视角，以春景反衬孤寂，反映当时社会普遍的离愁别绪。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

九月十日

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音