送归客

司马扎〔唐朝〕

多才与命违,末路隐柴扉。

白发何人问,青山一剑归。

晴烟独鸟没,野渡乱花飞。

寂寞长亭外,依然空落晖。

写花写山写鸟写人寂寞

古诗译文

才华出众却与命运相违背，晚年归隐在柴门之内。
白发苍苍有谁来问候？只身一剑回归青山。
晴朗的烟霭中一只孤鸟消失不见，野外的渡口边繁花纷乱飘飞。
长亭之外一片寂寞，只有那空寂的落日余晖依然如故。

知识点

1. 司马扎：唐朝诗人，生平不详，诗作多反映隐逸与送别主题，风格淡雅。 2. 送别诗：唐诗常见题材，常借景物抒写离愁，如本诗中的“长亭”“落晖”。 3. 意象运用：诗中“青山”“独鸟”“乱花”等意象象征归隐、孤独与时光流逝。 4. 对仗手法：颔联和颈联均工整对仗，如“白发”对“青山”，“晴烟”对“野渡”，增强韵律美。 5. 时代背景：唐朝中后期文人多因政局动荡而归隐，本诗体现这一社会现象。

古诗注解

多才与命违：指主人公才华卓越却命运坎坷，仕途不顺。
末路隐柴扉：末路指晚年或人生失意之时；隐柴扉即隐居在简陋的柴门之内，表示归隐田园。
青山一剑归：青山象征归隐之地；一剑归指只身携带一剑回归自然，体现孤高与决绝。
晴烟独鸟没：晴烟指晴朗天气中的薄雾或云气；独鸟没描绘孤鸟消失在远方，隐喻孤独与漂泊。
野渡乱花飞：野渡是荒僻的渡口；乱花飞形容花朵纷飞，暗示时光流逝和心境纷乱。
寂寞长亭外：长亭为古代送别之所；寂寞长亭外强化离别后的空寂感。
依然空落晖：落晖即落日余晖；空落晖强调景象的空旷与苍凉，烘托惆怅之情。

讲解

本诗围绕“送归客”展开，首联交代人物背景——才高命蹇、晚年归隐，奠定悲凉基调；颔联以问句形式强化无人问津的孤独，并以“一剑归”展现归隐的洒脱；颈联转向景物描写，通过“独鸟没”“乱花飞”的动态画面，隐喻人生漂泊与世事无常；尾联以长亭和落晖收束，点明送别主题，同时以“空”字传达无尽怅惘。讲解时可重点分析诗人如何通过虚实结合的手法，将个人情感融入自然景象，使全诗既有具体人物形象，又有深远意境，适合引导学生体会唐诗的含蓄与深刻。

古诗赏析

本诗以简洁的语言勾勒出归隐者的孤寂形象。首联“多才与命违，末路隐柴扉”直抒胸臆，点明才命相悖的主题；颔联“白发何人问，青山一剑归”通过白发与青山的对比，突出岁月沧桑与归隐决绝；颈联“晴烟独鸟没，野渡乱花飞”以自然景物烘托漂泊无依之感，意境空灵；尾联“寂寞长亭外，依然空落晖”借长亭与落晖渲染离别后的苍凉，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，表达了深沉的命运感慨与超脱情怀。

创作背景

本诗由唐朝诗人司马扎所作，题为《送归客》，属送别题材。唐朝中后期社会动荡，许多文人怀才不遇，常选择归隐山林。司马扎通过此诗描绘一位才士因命运多舛而晚年归隐的场景，反映了当时知识分子对仕途失意的无奈与对自然隐居的向往，诗中融入个人际遇与时代背景的感怀。

作者信息

司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。

古诗数量：41名句数量：162

作者其他古诗

弹琴

1万阅读

效陶彭泽

1万阅读

古思

1万阅读

蚕女

1万阅读

山中晚兴寄裴侍御

1万阅读

古边卒思归

1万阅读

赠王道士

1万阅读

近别

1万阅读

送进士苗纵归紫逻山居

1万阅读

江上秋夕

1万阅读

拼音

注音