南行的路途半程是汹涌波涛，滩头的树枝轻拂嬉戏的猿猱。
初次穿上蓝衫从远山而来，刚辞别官署停泊轻快的小船。
山村中大象踏过桄榔树叶，海外之人收集翠鸟的羽毛。
功名与宦途皆已成就，归隐故里遍访亲友兴致何其高昂。

• 天南行李：指友人南行的旅途。
• 戏猱：嬉戏的猿猴，形容滩树之茂密。
• 蓝衫：唐代低级官员的青色官服。
• 云署：指朝廷官署，云雾缭绕喻其高远。
• 桄榔：热带植物，叶大象可食。
• 翡翠毛：翠鸟羽毛，珍贵装饰品。
• 名宦两成：功名与仕途均有所成就。

本诗艺术特色有三：其一，意象组合巧妙，如"波涛-戏猱""象踏-人收"，动静相映；其二，时空跨度大，从朝廷到海外，展现唐人开阔视野；其三，尾联转折自然，"名宦"与"旧隐"本矛盾，却用"兴何饶"消解张力。周繇作为"咸通十哲"之一，此诗可见其炼字精当（如"拂""泊"）、对仗工稳（颔联、颈联）的特点。

全诗以空间转换为线索：首联写旅途艰险与自然野趣；颔联"初著""乍辞"展现身份转变；颈联"象踏桄榔""人收翡翠"用岭南特有风物烘托地域特色；尾联点明主旨——友人功成身退的洒脱。诗中"半波涛"与"兴何饶"形成张力，体现诗人对归隐生活的向往。

此诗为唐代周繇送友人杨环归乡之作。杨环时任校书郎（掌典籍校勘），辞官返回广南（今两广地区）。诗中既描绘了岭南风物，又暗含对友人淡泊名利的赞赏，反映了中晚唐士人"功成身退"的思想。