菊花盛开的村庄，傍晚时分大雁南飞，我们共同举杯在这水边饯别。
你任期已满便去寻找垂钓的伙伴，家中贫寒早已变卖心爱的古琴。
湓浦江浪花翻涌如千层白雪，香炉峰云雾缭绕似一缕青烟。
倘若遇见我们故乡的旧友，请替我转告：这些年我一直在憔悴中度日。

• 宛陵：今安徽宣城，唐代属江南西道。
• 李明府：即李姓县令，"明府"为唐代对县令的尊称。
• 湓浦：指湓水入长江处，在今江西九江。
• 炉峰：庐山香炉峰，以云雾缭绕著称。
• 卖琴钱：典出《晋书·陶潜传》，喻清贫至极。

本诗讲解需注意三个层面：
1. 表层送别：紧扣"离觞""水边"等送别场景，分析空间转换（从饯别地到归途景象）
2. 中层喻志：解读"垂钓侣"用严子陵典故，"卖琴钱"用陶渊明典故，体现诗人价值取向
3. 深层时代：联系唐末黄巢起义前夜的社会背景，理解"憔悴"背后的历史沉重感
教学时可对比白居易《琵琶行》中"浔阳江头"的描写，体会不同诗人笔下的江州意象。

全诗以"菊""雁"起兴，营造萧瑟秋意。颔联用"垂钓侣""卖琴钱"两个典型意象，既写友人清高品格，又暗含自身窘迫。颈联"千层雪""一炷烟"的壮阔景象，反衬诗人落寞心境。尾联"憔悴"二字直抒胸臆，将个人命运与时代衰微紧密结合。来鹄善用对比手法，语言简练而意蕴深沉，体现了晚唐诗歌"凄婉含蓄"的特质。

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败。来鹄为寒门士子，与李明府同为不得志之人。李明府任满归乡（江州，今九江），诗人借送别之际，既表达对友人归隐的羡慕，又抒发自身困顿的感慨，反映了晚唐士人的普遍境遇。