与世外之人相约在何时？人间却又面临别离。
四方多事之秋的日子里，你独自去游历高耸的南岳。
潇湘的树上猿猴啼叫，烟波笼罩着屈原宋玉的祠堂。
我无缘陪你一同前往，只能空叹鬓发日渐斑白。

• 物外：世俗之外，指超脱尘世的人或境界。
• 南岳：即衡山，五岳之一，位于今湖南省。
• 猿狖（yuán yòu）：泛指猿猴。
• 潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。
• 屈宋祠：祭祀屈原和宋玉的祠堂。二人均为楚国文学家。
• 无因：无缘，没有机会。

这首诗通过送别道士的题材，表达了诗人对友人的不舍和对世事的感慨。首联"物外与谁期，人间又别离"既点明友人道士的身份，又抒发了人生聚散无常的感叹。颔联"四方多事日，高岳独游时"暗示了当时动荡的社会背景，与友人独自远游形成对比。颈联"猿狖潇湘树，烟波屈宋祠"描绘了南岳一带的景色，充满神秘色彩。尾联"无因陪此去，空惜鬓将衰"直抒胸臆，表达了诗人对无法同行的遗憾和对年华老去的感伤。全诗情景交融，语言凝练，展现了崔涂诗歌清丽深婉的风格特点。

这首诗以送别道士为主题，展现了诗人对友人的深情和自身的感慨。首联点明离别，中间两联描绘南岳景色和潇湘风物，尾联抒发无缘同游的遗憾。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写，烘托出离别的愁绪和对世事的感慨。诗中"四方多事日"一句，隐约透露出晚唐动荡的社会背景。

此诗为唐代诗人崔涂送别道士于千龄游历南岳（衡山）时所作。唐代道教盛行，道士云游四方是常见现象。诗人感慨于乱世中的离别，既有对友人远游的牵挂，又流露出对自身年华老去的无奈。