送云卿上人游安南

李洞〔唐朝〕

春往海南边,秋闻半夜蝉。

鲸吞洗钵水,犀触点灯船。

岛屿分诸国,星河共一天。

长安却回日,松偃旧房前。

写水

古诗译文

春天前往海南边，秋天听到半夜的蝉鸣。
鲸鱼吞没洗钵的水，犀牛触碰点灯的船。
岛屿分隔着各个国家，星河共处一片天空。
回到长安的那一天，松树低垂在旧房前。

知识点

1. 安南：唐代对越南北部的行政区划名称，治所在今河内。 2. 洗钵：佛教术语，僧人饭后清洁食器的仪式，象征去除杂念。 3. 犀角灯：古代用犀牛角制作灯罩，传说能避水雾，常用于航海。 4. 李洞：晚唐诗人，诗风奇崛险怪，与贾岛并称“岛洞”。 5. 星河意象：唐诗中常以“共一天”表达虽隔山海、心意相通的情感。

古诗注解

安南：唐代对越南的称呼，泛指南方边远地区。
洗钵水：僧人洗涤钵盂的水，暗指佛教文化传播。
犀触点灯船：犀牛角触碰船只的灯火，象征异域的神秘与危险。
星河共一天：虽身处异国，但仰望同一片星空，暗含思乡之情。
松偃旧房前：以松树低垂的静谧画面，隐喻时光流逝与人事变迁。

讲解

本诗艺术特色有三：一是时空压缩手法，通过“春往-秋闻”“鲸吞-犀触”等意象快速切换，营造出万里跋涉的动感；二是虚实相生，将真实的南海风物（岛屿、星河）与想象场景（鲸吞水、犀触船）结合；三是结尾留白，以静态的松树画面收束全篇，引发对人生漂泊的哲思。诗中“共一天”的星河意象，后来被苏轼“千里共婵娟”化用，成为古典诗歌的经典表达。

古诗赏析

全诗以时空跳跃的笔法展开：首联“春往”“秋闻”形成时间张力；颔联“鲸吞”“犀触”以夸张的想象渲染异域奇景；颈联“分诸国”“共一天”在地理分隔中寻求精神共鸣；尾联“松偃旧房”的静谧画面与前半篇的壮阔形成反差，暗含物是人非的禅意。诗人将送别之情融入奇幻的南国风物，展现出唐代边塞诗的浪漫特质。

创作背景

此诗为唐代诗人李洞送别僧人云卿前往安南（今越南）时所作。唐代佛教兴盛，僧侣常远行求法或传教，安南作为南方边陲，既有异域风情又充满未知风险。诗中通过时空交错的意象，既描绘了旅途的奇幻，又寄托了对友人归来的期盼。

作者信息

李洞，字才江，京兆人。苦吟作诗，诗风奇峭。

古诗数量：186名句数量：679

作者其他古诗

古柏

1万阅读

赠庞炼师

1万阅读

赠唐山人

1万阅读

绣岭宫词

1万阅读

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

1万阅读

维摩畅林居

1万阅读

中秋月

1万阅读

鄠郊山舍题赵处士林亭

1万阅读

河阳道中

1万阅读

赋得送贾岛谪长江

1万阅读

拼音

注音