己未岁冬捧宣头离下蔡

李中〔唐朝〕

诏下如春煦,巢南志不违。

空将感恩泪,滴尽冒寒衣。

覆载元容善,形骸果得归。

无心惭季路,负米觐亲闱。

感恩

古诗译文

皇帝的诏书下达如同春日的暖阳，我南归探亲的心愿终于得以实现，不曾违背初衷。空自流下感恩的泪水，浸湿了冒着严寒所穿的衣服。天地自然包容善良之人，我的身体果然得以平安归来。我心中并无愧疚，只是惭愧自己比不上季路，只能以微薄之力奉养双亲。

知识点

李中，唐末五代诗人，字鼎臣，江西九江人，南唐进士，曾任清源县尉等职，有《碧云集》传世。其诗多写隐逸生活与羁旅情怀，风格清新自然。 “越鸟南巢”出自《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，比喻不忘本、思念故乡。 “负米养亲”是古代二十四孝之一，讲述子路家贫时为父母背米的故事，后成为孝亲的典范。唐代官员有“省亲假”制度，但因路途遥远、战乱等因素，归家不易，故此类题材常见于唐诗。 “宣头”为唐代诏令文书的一种，由枢密院或中书省发出，多用于紧急或重要事务。

古诗注解

己未岁冬：指己未年的冬天，为诗作时间。
捧宣头：指接到朝廷的诏令或任命文书。
下蔡：古地名，春秋时属楚国，后为蔡国迁都之地，此处代指诗人当时任职或出发之地。
诏下如春煦：比喻皇帝的诏令如同春天的阳光般温暖人心。
巢南志：典出“越鸟南巢”，比喻思念故土、眷恋家园之情，此处指归家省亲的愿望。
冒寒衣：冒着严寒所穿的衣服，表明旅途艰辛。
覆载元容善：“覆载”指天地，“元容善”意为本就容纳善良之人，表达对天地或君恩的感激。
形骸果得归：身体果然得以归家，强调归乡的欣慰与不易。
季路：即子路，孔子弟子，以孝闻名，曾“负米养亲”。
负米觐亲闱：“负米”指为父母背米，典出《孔子家语》，形容孝子不辞辛劳奉养双亲；“亲闱”指父母所居之处，代指父母。

讲解

这首诗的核心情感是“感恩”与“孝亲”。诗人李中在长期外任后，终于等到归家的诏令，心情极为复杂。他首先感激君恩，将诏书比作春日暖阳，可见其忠君思想。同时，泪水浸透寒衣，既因激动，也因归途艰辛，情感真实动人。诗中“巢南志”用典巧妙，表达思乡之切；而结尾借用子路负米的典故，则升华了主题——归家不仅是为了团聚，更是为了尽孝。这种将忠、孝、感恩融为一体的表达，体现了儒家思想对士人精神的深刻影响。全诗虽短，但结构严谨，情感层层递进，是唐末抒情诗中的佳作。

古诗赏析

本诗语言质朴而情感真挚，通过比喻、用典等手法，层层递进地表达了诗人接到归家诏令后的激动与感恩。首句以“春煦”喻“诏下”，形象地写出君恩的温暖与希望。次句写“感恩泪”滴透“冒寒衣”，以细节刻画内心的激动与旅途的艰辛。第三联从天地之德与自身归途落笔，表达对命运眷顾的感念。尾联用“季路负米”的典故，既表达孝亲之志，又暗含自谦之意，凸显诗人重孝道、知感恩的品格。全诗融忠君、思亲、感恩、自省于一体，展现了传统士大夫的精神世界。

创作背景

此诗创作于唐末五代时期，诗人李中在己未年冬天接到朝廷允许其离开任职地（下蔡）的诏令，得以南归探亲。当时社会动荡，战乱频仍，官员外任往往难以归家省亲。诗人长期在外为官，思亲心切，此次能奉诏返乡，心情激动，遂作此诗以抒发久盼成真、感恩戴德、思亲尽孝的复杂情感。

作者信息

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的

古诗数量：295名句数量：1054

作者其他古诗

渔父二首

1万阅读

暮春怀故人

1万阅读

春苔

1万阅读

魏夫人坛

1万阅读

献乔侍郎

1万阅读

喜春雨有寄

1万阅读

春日作

1万阅读

思旧游有感

1万阅读

钟陵禁烟寄从弟

1万阅读

腊中作

1万阅读

拼音

注音