过杏溪寺寄姚员外

无可〔唐朝〕

门径众峰头,盘岩复转沟。

云僧随树老,杏水落江流。

峡狖有时到,秦人今日游。

谢公多晚眺,此景在南楼。

写景写水写人写云

古诗译文

山门小路高踞众峰之巅，沿着盘曲的山岩转入深沟。
年迈的僧人伴着古树老去，杏花溪水潺潺流向大江。
峡谷中的猿猴偶尔来到此处，如同秦时避世之人今日来此游赏。
谢公喜爱在傍晚远眺，这般景色正与南楼所见相似。

知识点

1. 作者无可：中唐诗僧，贾岛从弟，工五言诗，与姚合、张籍等多有唱和。 2. 杏溪寺：唐代寺庙，具体位置不详，从诗意推测应在秦岭或江南山水之间。 3. 谢公与南楼：南朝诗人谢朓曾任宣城太守，建“南楼”赏景吟诗，成为文人雅士的典故。 4. 秦人避世：化用陶渊明《桃花源记》中“避秦时乱”的意象，喻指隐逸之地。 5. 唐代寄赠诗：常见于文人交往，通过写景抒怀寄托对友人的情感。

古诗注解

门径众峰头：寺庙的山门路径位于群峰顶端，形容地势高峻。
盘岩复转沟：路径盘绕山岩，又转入深谷，写出山寺的幽深曲折。
云僧随树老：山中僧人如同古树般年迈，体现环境的古朴与超脱。
杏水落江流：杏溪的流水汇入大江，暗含时光流逝的意象。
峡狖有时到：狖（yòu）指长尾猿，峡谷猿猴偶尔出现，衬托山寺僻静。
秦人今日游：以“秦人”喻避世隐士，暗示此处如桃花源般幽寂。
谢公多晚眺：谢公指南朝诗人谢朓，喜登高远眺，此处借指姚员外。
此景在南楼：南楼为谢朓吟咏之地，诗人将眼前景与历史意境相融。

讲解

本诗以空间移动为序：从峰头到深沟，再至江流、峡谷，最后落脚于南楼意象，形成由实入虚的格局。诗中“云僧”“杏水”等意象兼具佛家寂灭与自然永恒的双重意味；“峡狖”“秦人”则通过动物与古人的虚拟存在，强化了环境的遗世独立。尾联用典巧妙，既呼应姚合的身份（员外郎与谢朓的官职身份相类），又暗示二人志趣相投。全诗在写景中渗透禅理与友情，展现了唐代僧诗清寂淡远的艺术特色。

古诗赏析

诗歌以“过寺寄友”为线索，前四句写景：首联以“众峰头”“盘岩转沟”突出山寺的高险与幽深；颔联“云僧老”“杏水流”将自然与人事结合，暗含禅意与流转之感。后四句抒情：颈联以“峡狖”“秦人”渲染超然世外的氛围；尾联化用谢朓典故，既推崇姚合的文采风雅，又将眼前之景升华为历史人文意境。全诗语言简淡，意境空灵，体现了僧人诗人对自然与隐逸生活的向往。

创作背景

本诗为唐代诗僧无可所作。无可是贾岛从弟，中年出家，与姚合、贾岛等文人交往密切。诗中提及的姚员外应指姚合，时任员外郎。无可游历杏溪寺时，寄诗给友人姚合，既描绘了山寺的清幽景致，又借谢朓典故暗赞姚合的文雅情趣，表达了对友人的思念与共赏山水之境的邀请。

作者信息

无可俗姓贾，为贾岛堂弟，诗句亦与岛齐。幼时，二人俱为僧（岛后还俗），感情深厚，诗信往还，时相过从。

古诗数量：105名句数量：378

作者其他古诗

秋寄从兄贾岛

1万阅读

游山寺

1万阅读

秋夜寄青龙寺空贞二上人

1万阅读

送姚宰任吉州安福县

1万阅读

送姚明府赴招义县

1万阅读

金州冬月陪太守游池

1万阅读

秋寄从兄贾岛

1万阅读

书马如文石门居

1万阅读

寄青龙寺原上人

1万阅读

寄题庐山二林寺

1万阅读

拼音

注音