金州别姚合

无可〔唐朝〕

日日西亭上,春留到夏残。

言之离别易,勉以道途难。

山出一千里,溪行三百滩。

松间楼里月,秋入五陵看。

写山离别

古诗译文

每一天都在西亭之上流连，春光从春季一直延续到夏季将尽。
口中说着离别是容易的事，却相互勉励前路艰难。
此去要翻越千里的山岭，沿溪流行船经过无数险滩。
松林间小楼里的明月啊，待到秋日时，可在长安附近的五陵之地观赏。

知识点

1. 作者无可：唐朝诗僧，俗姓贾，是贾岛的从弟，与姚合、贾岛等诗人往来唱和，诗风清峭。 2. 赠别诗：中国古代诗歌常见题材，主要抒发离别之情、劝勉之意或对未来的展望。 3. 五陵：原指汉代五陵，在唐代文学中已成为一个固定的文化意象，常用来指代京城附近繁华、游侠汇聚之地。 4. 对仗：律诗中间两联（颔联、颈联）要求对仗。本诗颔联“言之”对“勉以”，“离别易”对“道途难”；颈联“山出”对“溪行”，“一千里”对“三百滩”，均符合对仗要求。

古诗注解

金州：今陕西省安康市。
姚合：唐朝诗人，与无可交好，曾任武功主簿，世称“姚武功”。
西亭：指诗人在金州寓所或与友人相聚的亭子。
春留到夏残：形容相聚时光悠长，从春天持续到夏末。
道途难：指旅途艰辛，前程艰难。
五陵：汉代五位皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，唐代时为豪侠与富贵人家聚居之地，诗中常借指长安或繁华京畿地区。

讲解

这首诗的讲解可以着重于以下几点：首先，梳理诗歌的叙事线索，从春日夏残的相聚，到直言离别、预想路途艰难，再到寄托秋日重逢，脉络清晰。其次，分析诗歌的情感层次，表面是劝勉宽慰，深层则是依依不舍与深切关怀。再次，品味诗歌的语言艺术，如“春留到夏残”的含蓄，“山出一千里，溪行三百滩”的夸张与对仗。最后，理解尾联的巧妙之处，它并非实写眼前景，而是虚写未来情，将空间（金州与五陵）和时间（夏残与秋入）拉开，拓展了诗意空间，使离别不至过于哀伤，展现了唐人赠别诗含蓄隽永的特色。

古诗赏析

此诗以平淡自然的语言抒写深挚的别情。首联“日日西亭上,春留到夏残”，通过时间跨度（春到夏）的描写，暗示了相聚之久与情谊之深。颔联“言之离别易,勉以道途难”，以口语化的劝勉，道出离别的矛盾心理：口中言易，心中知难。颈联“山出一千里,溪行三百滩”，以夸张手法极言旅途险阻，暗含对友人的关切与担忧。尾联“松间楼里月,秋入五陵看”，笔锋一转，以想象中的秋日月景作结，将眼前的离别感伤转化为对未来重逢的期待，意境开阔，余韵悠长。全诗情感真挚，结构严谨，对仗工整，体现了无可作为诗僧的文学修养。

创作背景

本诗是唐代诗僧无可为友人姚合所写的赠别诗。无可与姚合交往密切，诗风亦受其影响。此诗作于姚合离开金州（今陕西安康）之际。诗中既表达了与友人春日到夏日长久相聚的不舍，也预想了友人别后旅途的艰险，并寄寓了秋日于长安重聚的期望，展现了深挚的友情与对仕途艰难的认知。

作者信息

无可俗姓贾，为贾岛堂弟，诗句亦与岛齐。幼时，二人俱为僧（岛后还俗），感情深厚，诗信往还，时相过从。

古诗数量：105名句数量：378

作者其他古诗

秋寄从兄贾岛

1万阅读

游山寺

1万阅读

秋夜寄青龙寺空贞二上人

1万阅读

送姚宰任吉州安福县

1万阅读

送姚明府赴招义县

1万阅读

金州冬月陪太守游池

1万阅读

秋寄从兄贾岛

1万阅读

书马如文石门居

1万阅读

寄青龙寺原上人

1万阅读

寄题庐山二林寺

1万阅读

拼音

注音