夜晚凉爽，庆幸没有诉讼烦扰，雨后晴空让闲适的心绪摇曳。
暑气消退并非因为下雨，陶渊明般的家风自然清雅。
停下琴弦凝望片刻景色，吟咏的诗句让秋声更显静谧。
为何要在禅意中隐居？诗题忽然记起你的名字。

• 乌程杨明府华：指乌程县（今浙江湖州）的杨姓官员，字明府华，是皎然的朋友。
• 霁色：雨后初晴的天空颜色。
• 陶家风：借陶渊明隐居田园的淡泊家风，喻指杨明府的高洁品格。
• 凝弦停片景：停下弹琴，专注欣赏眼前片刻的景色。
• 禅中隐：暗指杨明府有隐居禅修的志趣。

本诗通过“夜凉”“霁色”“秋声”等意象层层递进，构建出空灵淡远的意境。前两联写景抒怀，后两联转入人事。特别值得注意的是“暑退不因雨”的哲理表达：真正的清凉来自内心修养，非外力所致。尾联“诗题忽记名”既点明酬答主题，又以“忽”字体现灵感顿悟的禅意，与皎然的僧人身份相呼应。全诗体现了唐代文人将禅理融入诗歌的艺术特色。

全诗以“夜凉”开篇，营造出静谧安适的氛围。“霁色摇闲情”巧妙将自然景色与心境结合，体现诗人对闲适生活的向往。颔联以“陶家风”喻友人品格，突出其清雅脱俗。颈联“凝弦”“发咏”动静相生，展现文人雅趣。尾联以反问收束，既点明酬答之意，又暗含对友人隐逸之志的共鸣。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了皎然作为诗僧的独特风格。

此诗作于唐代，是皎然酬答友人杨明府华的诗作。当时杨明府在雨后小亭对月有感而作诗寄予皎然，皎然以此诗回应。诗中既描绘了秋夜清凉、闲适的意境，又通过“陶家风”“禅中隐”等典故，表达对友人高洁品格的赞赏和对其隐居志向的理解。