世间多离散，东西漂泊不必叹息。
小秦并非故土，楚地边塞又迁新家。
海岛上没有邻里相伴，盐碱之地少有繁华。
唯有在山中对着夜月吟诗，我们相送直至天涯。

• 世故：指人世间的变故、离散。
• 小秦：可能指卢仲舒原居地，非中原核心区域。
• 楚塞：楚国边塞，泛指南方偏远之地。
• 海陵：今江苏泰州一带，唐代为滨海盐碱地。
• 盐居：指生活在产盐的贫瘠之地。

本诗讲解需注意三个层面：其一，地理意象的层递（小秦-楚塞-海岛-天涯）构成空间张力；其二，"盐居少物华"反映唐代盐业经济与生态环境；其三，尾联的"夜月"意象既承袭六朝山水诗传统，又带有禅宗"即心即佛"的观照方式。讲解时可结合敦煌出土《盐池赋》等文献，帮助理解唐代盐民生活状况。

全诗以白描手法勾勒迁徙图景，首联直指时代离乱之痛；颔联通过"小秦""楚塞"的地理转换，展现漂泊无定；颈联以"海岛""盐居"的荒凉意象强化孤寂感；尾联"山中吟夜月"的意象既显文人风骨，又将离情升华至天地境界。皎然以简净语言，将个人离愁与时代悲慨融为一体，体现唐代僧人诗人特有的空灵与深沉。

此诗作于唐代，皎然为送别友人卢仲舒迁居海陵而作。中唐时期社会动荡，士人常因战乱或生计迁徙，诗中"世故多离散"反映了这一时代背景。海陵地处滨海，环境艰苦，皎然以此诗表达对友人漂泊命运的同情与慰藉。