世间的学问以南郡为高，您的身份显赫如鲁国般尊荣。
九流学术皆以《韵海》为宗，七言诗句可媲美文江之才。
借赏美景，云归城堞；留连欢宴，月照轩窗。
不知这礼乐教化的快乐，千年来有谁能与您比肩？

• 颜使君真卿：即颜真卿，唐代著名书法家、政治家，时任湖州刺史。
• 《韵海》：颜真卿主持编纂的音韵学著作，今已佚。
• 南郡：汉代郡名，此处借指学问渊博之地。
• 鲁邦：鲁国，孔子故里，象征礼乐文化之盛。
• 九流：泛指各类学术流派。
• 文江：比喻才华如江河般浩瀚，此处指文学大家。

本诗首联用"南郡""鲁邦"的典故奠定颂扬基调；颔联"韵海""文江"形成巧妙的双关，既指著作又喻才学。颈联转写宴会场景，"云归""月照"暗含时光流逝却意犹未尽之感。尾联以反问作结，强调颜真卿在文化传承中的独特地位。全诗将学术成就、自然意象与人文情怀融为一体，体现唐代士大夫的精神追求。

全诗以工整的五言律诗形式，前两联盛赞颜真卿的学问地位（"世学""九流"）与编纂《韵海》的功绩；后两联通过"云归堞""月在窗"的意象，烘托宴会的雅致氛围。尾联以"名教乐"升华主题，将学术成就与礼乐教化相联系，凸显颜真卿千载难逢的卓越贡献。

此诗作于唐代大历年间，颜真卿任湖州刺史时主持编修《韵海》完成后，州中举行庆宴。皎然作为当地诗僧，受邀参与并赋诗赞颂颜真卿的学术贡献与人格魅力，反映唐代文人对文化事业的重视。