夏夜的暑气在夜晚消散，我在月光下徘徊踱步。
静静依偎在山墙边，凉意从水边的门扉悄然渗入。
长久以来我是山林中的隐士，今日初次遇见辅佐幕府的贤才。
我喜爱你高远的野趣，与你一同煮茶垂钓，看水面泛起涟漪。

• 裴回：徘徊，来回走动。
• 山堞：山墙，指靠近山边的矮墙。
• 水扉：水边的门或栅栏。
• 栖林客：隐居山林的人，诗人自指。
• 佐幕贤：辅佐幕府的贤才，指卢判官。
• 沦涟：水面的波纹。

本诗可从三个层面解读：
1. 景物层：以视觉（月）、触觉（凉）描写夏夜，动静结合。“暑气当宵尽”暗示时间推移，“凉入水扉偏”的“偏”字巧妙写出凉意的悄然。
2. 人物层：“栖林客”与“佐幕贤”的身份对比，反映唐代士人“隐”与“仕”的矛盾统一。
3. 情感层：“爱君高野意”直抒胸臆，末句以煮茶垂钓的雅事，象征超脱世俗的精神契合。全诗体现了皎然作为诗僧“外释内儒”的思想特质。

全诗以夏夜纳凉为背景，前四句通过“暑气”“月”“山堞”“水扉”等意象，勾勒出静谧清凉的意境。后四句转入人事，以“栖林客”与“佐幕贤”的对比，凸显诗人对隐逸与仕宦双重生活的包容态度。末句“烹茗钓沦涟”以雅致的活动收束，体现唐代文人追求精神超脱与自然和谐的生活理想。语言清丽，意境闲适，展现了皎然诗歌“清机逸响”的特色。

此诗为唐代诗僧皎然与友人卢判官在水堂夜宴时所作。皎然虽为僧人，却常与文人雅士交游，诗中既描绘了夏夜清凉的景色，又表达了对友人高洁志趣的赞赏，展现了唐代文人隐逸与仕宦交融的生活情趣。