重阳节的山寺中，东篱边的菊花已泛黄。
世俗之人多爱饮酒，谁能懂得茶中的清香？

• 九日：指农历九月初九重阳节。
• 山僧院：山中僧人的寺院，点明地点。
• 东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，暗示隐逸情怀。
• 泛酒：饮酒。古人有重阳饮菊花酒的习俗。
• 助茶香：品茶时对茶香的领悟，暗指超脱世俗的雅趣。

此诗可从三个层面解读：
文化层面：折射唐代饮茶之风从寺院向文人阶层扩散的历史。
文学层面：运用“以少总多”手法，仅20字即完成场景描绘、情感表达与哲理寄托。
哲学层面：通过“酒”（世俗）与“茶”（超脱）的二元对立，传递禅宗“淡泊自在”的生活观。

全诗以重阳赏菊起兴，前两句勾勒出山寺清幽、秋菊灿然的画面，后两句转折批判世俗嗜酒之风，反衬与陆羽共饮的清雅。语言简淡却意蕴深远：
1. 意象对比：“泛酒”的喧闹与“茶香”的静谧形成强烈反差。
2. 用典自然：“东篱菊”暗含陶渊明之志，强化隐逸主题。
3. 情感寄托：“谁解”二字既显孤高，又暗含得遇知音的欣慰。

此诗作于唐代，时值重阳佳节。皎然作为诗僧与茶圣陆羽（字鸿渐）交好，二人常以茶会友。诗中通过对比世俗饮酒与品茶的高雅，表达对陆羽懂茶的赞赏，亦反映唐代茶文化在文人隐士中的流行。