题周谏别业

皎然〔唐朝〕

隐身苕上欲如何,不著青袍爱绿萝。

柳巷任疏容马入,水篱从破许船过。

昂藏独鹤闲心远,寂历秋花野意多。

若访禅斋遥可见,竹窗书幌共烟波。

写花写水写马

古诗译文

隐居在苕溪边想要怎样生活呢？不穿官袍偏爱绿萝般自在。柳巷任由稀疏容得马匹进入，水边篱笆破了也任凭船只穿过。高抬头的孤鹤心境闲适悠远，寂静的秋花野趣分外浓郁。若想寻访禅房远远便能望见，竹窗与书帷共同沉浸在烟波之中。

知识点

皎然：中唐著名诗僧，谢灵运十世孙，著有《诗式》等，开创以禅论诗的先河。苕溪：太湖流域重要支流，唐代多名士隐居于此。别业：即别墅，唐代文人常于郊外建别业作为休闲或隐居之所。青袍：唐代八品、九品官员服色，诗中代指官场束缚。禅斋：唐代佛教兴盛，士人常设禅室修身养性。本诗体现了唐诗中“隐逸主题”与“禅境融合”的典型特征。

古诗注解

周谏别业：友人周谏的别墅或隐居处。
苕上：指苕溪流域，今浙江湖州一带，皎然曾居于此。
青袍：唐代低阶官员的青色官服，象征仕途。
绿萝：绿色藤蔓植物，喻指隐士的朴素生活与自然情趣。
柳巷：栽种柳树的小路，体现居所幽静。
水篱：水边的篱笆，暗示田园隐居的简陋与开放。
昂藏：气宇轩昂的样子，形容鹤的姿态。
寂历：寂静寥落，描绘秋花独立之景。
禅斋：参禅的斋室，点明主人的禅修生活。
书幌：书斋的帷幔，代指书房。

讲解

本诗以“隐身苕上”开篇，点明周谏的隐居身份，后三句分别从衣、住、行三方面具体描写：不穿官服（青袍）而爱自然（绿萝），居处柳巷水篱疏阔无拘，象征精神自由。中间两联写景寓情，“昂藏独鹤”对应主人孤高心境，“寂历秋花”暗含时光静美。尾联以“禅斋”“竹窗”收束，将生活场景升华为禅意空间。“共烟波”一词虚实相生，既指水雾朦胧的实景，又喻心境与自然合一。全诗紧扣“隐”字，由外及内展现隐士生活的超然意趣。

古诗赏析

全诗以白描手法勾勒隐士别业的清幽景致。首联以“不著青袍爱绿萝”直抒弃官归隐之志；颔联“柳巷容马”“水篱许船”以疏放笔触写居所不拘形迹的野趣；颈联“独鹤闲心”“秋花野意”借物喻人，凸显主人高洁脱俗的品格；尾联“竹窗书幌共烟波”将禅意与自然融为一体，意境空灵悠远。诗歌语言简淡，对仗工稳，通过鹤、花、竹等意象层层渲染，展现了皎然作为诗僧特有的淡泊与禅悟。

创作背景

本诗为唐代诗僧皎然拜访友人周谏隐居别墅时所作。皎然出身谢氏家族，晚年皈依佛门，长期隐居苕溪。诗中“苕上”即指其居住地湖州。周谏可能为一位弃官归隐的士人，皎然通过描绘其居所环境，表达对远离官场、亲近自然的隐逸生活的赞赏，同时融入禅意境界，反映中唐时期文人追求心灵超脱的风尚。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

九月十日

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音