送崔判官还扬子

皎然〔唐朝〕

轻传祗远役,依依下姑亭。

秋声满杨柳,暮色绕郊坰.烟水摇归思,山当楚驿青。

写山写水杨柳

古诗译文

你轻装踏上遥远的旅程，依依不舍地走下姑亭。
秋风吹拂杨柳沙沙作响，暮色笼罩着郊野的路径。
朦胧烟水摇动着归乡的思绪，青山映衬着楚地驿站的青翠。

知识点

1. 皎然：唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，谢灵运十世孙，以山水诗和禅理诗著称。 2. 判官：唐代节度使、观察使的属官，负责文书事务。 3. 扬子：唐代指长江下游扬州地区，因扬子津得名。 4. 楚驿：楚地驿站，楚文化区域包括今湖北、湖南等地，诗中可能指友人途经之地。

古诗注解

祗远役：指奉命远行。
姑亭：地名，具体位置不详，可能为送别之地。
郊坰：郊野，远离城郭的地方。
楚驿：楚地的驿站，暗示行程方向。

讲解

本诗以“送别”为主线，前两句叙事，后四句写景抒情。诗人选取秋日典型意象（杨柳、暮色、烟水），通过听觉（秋声）与视觉（暮色、青山）的多重渲染，将离愁融入自然景物中。“摇归思”的“摇”字巧妙化静为动，赋予烟水以情感；末句“青”字重复使用，既写实景，又暗含“青春作伴好还乡”的祝愿，体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。

古诗赏析

诗歌以简练的笔触勾勒出秋日送别的画面。“轻传”与“依依”形成对比，凸显离别的矛盾心境。后两句通过“秋声”“暮色”“烟水”“青山”等意象，营造出萧瑟而深远的意境，尾句“山当楚驿青”以景结情，暗示友人行程的遥远与诗人的牵挂。全诗语言清丽，情感含蓄，展现了皎然作为诗僧的独特审美。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然送别友人崔判官返回扬子（今江苏扬州一带）时所作。皎然与文人交往密切，诗中通过秋景与暮色的描绘，抒发了对友人远行的不舍和对其归途的关切，体现了唐代送别诗的典型情感。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

九月十日

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音