送李丞使宣州

皎然〔唐朝〕

结驷何翩翩,落叶暗寒渚。

梦里春谷泉,愁中洞庭雨。

聊持剡山茗,以代宜城醑。

写雨写山洞庭

古诗译文

车马多么轻快地行驶，落叶使寒冷的洲渚变得昏暗。梦中见到春谷的泉水，忧愁中感受洞庭湖的雨。暂且手持剡山的茶叶，用来代替宜城的美酒。

知识点

皎然（约720-800），唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，是谢灵运的十世孙，诗风清新自然，擅长山水诗和送别诗。宣州，唐代属江南道，今安徽省宣城市，是当时的文化重镇。剡山茗指浙江嵊县（古称剡县）的茶叶，唐代闻名；宜城醑指湖北宜城的酒，也是名产。唐代送别诗 often express emotions of parting and well-wishes, blending natural imagery with personal feelings.

古诗注解

结驷: 指车马，形容出行时的盛况。
翩翩: 轻快飞舞的样子，这里形容车马行驶的轻捷。
寒渚: 寒冷的洲渚，指水边寒冷的地方，烘托萧瑟氛围。
春谷泉: 春谷的泉水，可能象征美好的回忆或理想之地。
洞庭雨: 洞庭湖的雨，常用来象征忧愁和离别之情。
剡山茗: 剡山的茶叶，指浙江剡溪（今嵊州）产的名茶，代表清雅。
宜城醑: 宜城的美酒，指湖北宜城产的名酒，常用于饯别。

讲解

这首诗整体结构紧凑，前两句写景，中两句抒情，后两句行动，通过自然景物和典故表达情感。“结驷”和“翩翩”突出出行轻快，但“落叶”和“寒渚”转折到忧愁；“梦里”与“愁中”对比，强化离愁；结尾以茶代酒，既符合僧人身分，又显深情。诗中的意象如“洞庭雨”象征忧愁，“剡山茗”代表清雅，增强了艺术感染力。讲解时需注意皎然的诗僧背景和唐代送别诗的特点。

古诗赏析

诗的开头“结驷何翩翩”以轻快车马意象起兴，暗示友人出行的顺利，但“落叶暗寒渚”立即转入秋景萧瑟，营造离别氛围。中间两句“梦里春谷泉，愁中洞庭雨”通过梦境与现实的对比，表达诗人对友人的思念和内心的忧愁。结尾“聊持剡山茗，以代宜城醑”以茶代酒，既显文人雅致，又含惜别慰藉之意。全诗情感真挚，语言简练，意境深远，是皎然送别诗的代表作。

创作背景

这首诗是唐代诗僧皎然送别友人李丞出使宣州时所作。李丞可能是朝廷官员，奉命出使宣州（今安徽宣城）。皎然作为诗僧，通过此诗表达对友人的送别之情，既有对行程的祝愿，也流露出离别的愁绪，反映了唐代文人送别诗的传统。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

九月十日

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音