送皇甫侍御曾还丹阳别业

皎然〔唐朝〕

云阳别夜忆春耕,花发菱湖问去程。

积水悠扬何处梦,乱山稠叠此时情。

将离有月教弦断,赠远无兰觉意轻。

朝右要君持汉典,明年北墅可须营。

写花写山写水写湖写云

古诗译文

在云阳的离别之夜回忆起春耕时光，菱湖花开时询问您的归程。积水悠扬何处是梦境，乱山稠叠此刻是离情。离别时有明月教琴弦断裂，赠远行无兰草觉得心意轻浅。朝廷需要您持守汉朝典籍，明年北边的别墅或许可营建。

知识点

作者皎然：唐朝诗僧，俗姓谢，字清昼，是谢灵运十世孙，以山水诗和禅诗著称。诗体：本诗为七言律诗，共八句，押平声韵，符合唐代近体诗格律。历史背景：唐代丹阳（今江苏丹阳）是文人雅集之地，别业文化盛行，反映士大夫的隐逸生活。文学手法：诗中运用比兴、象征（如积水、乱山）和用典（汉典），增强艺术感染力。文化意象：兰草、弦断等源自古代赠别传统，体现礼制文化。

古诗注解

云阳: 地名，指今江苏丹阳一带，唐代时常用于指代丹阳。
菱湖: 湖名，可能位于丹阳附近，以产菱角闻名，诗中借指离别之地。
积水: 指积聚的水面，象征离愁的深广和悠远。
乱山稠叠: 形容山势杂乱重叠，比喻离别时心情的纷乱和沉重。
弦断: 古时以琴弦断裂象征离别或悲伤，这里指月光下的离愁。
无兰: 兰草常喻高洁或赠别之物，无兰表示离别时缺乏恰当的赠品，觉意轻指觉得心意不够深厚。
朝右: 指朝廷或官场，右为尊位，喻指高位。
汉典: 汉朝的典籍，比喻朝廷的法规或礼制，要求友人持守。
北墅: 北边的别墅或别业，指皇甫曾在丹阳的住所。

讲解

这首诗是皎然送别友人皇甫曾的作品，整体围绕离别之情展开。首联以“云阳别夜”和“菱湖”起兴，勾起对往事的回忆；颔联通过“积水”和“乱山”的意象，将外部景物与内心情感交融，表达离梦和愁情；颈联用“月教弦断”和“无兰觉意轻”直写离别的痛苦和赠别的遗憾；尾联则转向对友人的劝勉，希望其持守朝廷礼制，并期待明年重聚。诗作不仅抒发了个人情感，还蕴含了对仕隐生活的思考，语言优美，结构严谨，充分体现了唐代诗歌的艺术高度和人文精神。

古诗赏析

本诗以送别为主题，通过描绘云阳夜别、菱湖花开等意象，营造出悠远而沉重的离愁氛围。前两联写景抒情，积水悠扬和乱山稠叠巧妙映射内心情感；后两联直抒胸臆，用“弦断”和“无兰”强化离别之痛，末句转向对友人仕途的勉励。全诗语言凝练，意境深远，融合了自然景观与人文情感，展现了皎然作为诗僧的禅意与豪情，是唐代送别诗的典范之作。

创作背景

这首诗创作于唐朝，作者皎然是著名诗僧，与友人皇甫曾（皇甫侍御）交往甚密。皇甫曾时任侍御史，因公务或归隐返回丹阳别业（别墅），皎然在送别时写下此诗，表达惜别之情和对友人未来的期望，反映了唐代文人的交往和隐逸情怀。

作者信息

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

古诗数量：567名句数量：2077

作者其他古诗

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

寻陆鸿渐不遇

1.1万阅读

送灵澈

1.1万阅读

饮茶歌诮崔石使君

1万阅读

禅诗

1万阅读

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

1万阅读

浣纱女

1万阅读

湖南兰若示大乘诸公

1万阅读

九月十日

1万阅读

山月行

1万阅读

拼音

注音