夜风中号角声萧萧响起，我驱马离开城濠踏上旅途。
雨后寒流湍急奔涌，秋日北风呼啸高昂。
遥望三山之外期待见到大海，八月时节正欲观赏钱塘江潮。
不知几日后行至西陵路，能否与谢法曹再度相逢。

• 夜角：夜间吹奏的号角，多用于军营报时或传递信号
• 城濠：城墙外的护城河
• 朔吹：北风，"朔"指北方
• 三山：传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
• 西陵：今浙江萧山西兴镇，古为观潮胜地
• 谢法曹：指谢灵运，曾任法曹参军，此处借指刘司法

此诗需注意三个层次：表层是秋日送别的场景描写，中层通过"三山""观涛"展现越地特色，深层蕴含出世（仙山）与入世（赴任）的哲学思考。技法上，"欲观涛"的"欲"字巧妙连接现实与期待，"应逢"的不确定性强化了别情。比较阅读可参考李白《送王屋山人魏万还王屋》中"挥手杭越间"的类似地理意象运用。

全诗以"萧萧"角声开篇，奠定苍凉基调，通过"寒流""朔吹"强化秋意。颈联转折，以"三山""观涛"的壮阔意象打开空间格局，尾联用谢灵运典故暗赞友人风雅。艺术特色有三：1）听觉（角声）与视觉（潮水）意象交织；2）实写秋景与虚写仙山结合；3）结句用典不着痕迹，体现唐代送别诗"哀而不伤"的特质。

此诗作于唐代宗大历年间，皎然在吴越地区游历时。刘司法为作者友人，将赴越地（今浙江绍兴一带）任职。诗中"八月观涛"指向钱塘江潮，结合"西陵"地名可知送别地点在杭州附近。皎然通过秋景描写与仙山典故，既表达惜别之情，又对友人赴任越地充满诗意的期待。