正值朝廷会试的春日，我想在这美好时节勉励你前行。
北极星象征天道中正，东风带来汉律般的新气象。
你恰逢圣明时代年少有为，带着欢笑告别亲友。
更何况你是功勋之后，皇恩荣耀将庇佑你身。

• 会府春：指春季科举会试，唐代进士科考试多在正月举行。
• 北极天文正：以北极星喻指帝王，暗含新帝登基后天道归正。
• 东风汉律新：东风象征新政，汉律代指典章制度，暗示新朝气象。
• 勋庸后：指皇甫孝廉为功臣后代，唐代有"门荫"制度可承袭父辈功名。

本诗需注意三重语境：一是送别诗的勉励传统，二是应制诗的颂圣元素，三是唐代特殊的科举文化。首句"会府春"点明送人赴考的核心事件，"芳辰"既指春日也暗喻人生良机。颔联将自然天象与人文制度并置，展现诗人宏阔视野。后两联转向具体人事，"少年逢圣代"体现青春与时代的共振，尾句揭示唐代士族特权，整体构成一幅生动的科举送行图景。

全诗四联层层递进：首联点明送行时令与目的；颔联以天象喻政治，展现宏大格局；颈联转写少年意气，尾联强调身份优势。皎然虽为僧人，却深谙世俗功名之道，诗中"北极""汉律"等意象庄重典雅，符合送人赴选的应制诗特点，末句"恩荣袭尔身"更体现唐代门第观念。

此诗作于唐德宗贞元元年（785年）新帝初立时。皎然作为诗僧，为赴京参加科举的皇甫孝廉送行。诗中既反映唐代"以诗取士"的风尚，又暗含对新政的期许。皇甫氏可能为将门之后，故有"勋庸后"之语。