金色的虎符城池依旧矗立，铜龙装饰的剑珮崭新如初。
再次凝望前浦的垂柳，仍能想起旧时洲渚的浮萍。
远方思绪如秦地暮云般深沉，归乡之心似腊月里萌动的春意。
昔日同游的青园之地，如今只剩离别的惆怅萦绕心头。

• 金虎城池：指长安城，暗用"白虎"象征西方，呼应唐代都城方位。
• 铜龙剑珮：官员服饰佩饰，暗示崔詹事新任官职。
• 前浦柳/旧洲蘋：化用《楚辞》意象，喻指离别与记忆。
• 秦云暮：借陕西（秦地）暮云表达深远离思。
• 腊月春：反衬手法，寒冬中孕育的归心似春。

本诗结构遵循"起承转合"法则：首联以都城新职起兴，颔联承接记忆，颈联转折时空，尾联合于别情。艺术上运用"以乐景写哀"手法，通过"金虎""春意"等明亮意象反衬离愁。值得注意"腊月春"的禅意表达，既符合僧人身份，又突破物理时间限制，与李商隐"春心托杜鹃"异曲同工。全诗在20字中完成从宏大到细微的情感缩放，体现皎然"意境两忘"的诗学主张。

全诗以"金虎""铜龙"的辉煌意象开篇，突显都城威仪与友人新职，转而通过"柳""蘋"的柔美意象勾起回忆。颈联"秦云暮"与"腊月春"形成时空张力，尾联"青园"场景回扣，完成从壮阔到惆怅的情感转换。皎然将禅宗"刹那永恒"的哲思融入送别主题，使寻常景物承载深厚禅意。

此诗作于唐代宗大历年间，时皎然在湖州与友人崔詹事分别。崔氏奉命赴长安（上都）任职，诗人通过景物追忆与时空交错的手法，既表达对友人升迁的祝贺，又流露深挚的惜别之情，反映中唐时期文人送别的典型情境。